Matías Quilodran, El Mercurio.
SANTIAGO.- Hace poco más de un año, la banda mexicana Café Tacuba anunció que cambiaría parte de la letra de una de sus canciones más famosas, "La ingrata". ¿La razón? El tema narraba, de forma frívola, un sangriento femicidio. "Éramos bien jóvenes cuando se compuso y no estábamos sensibilizados con esa problemática como ahora todos sí lo estamos", informaron a sus seguidores a través de las redes sociales.
En el repertorio chileno hay varias canciones que podrían desatar críticas similares. Entre ellas "Chica eléctrica", de La Pozze Latina, es emblemática. Creada en 1999, y todavía vigente en las fiestas hasta el día de hoy, el tema retrata a una muchacha de solo 16 años que seduce y tiene sexo con hombres mayores.
"Conozco a una chica eléctrica/ tiene solamente 16, pero se siente como si tuviera 26", clama la letra de la canción.
A casi dos décadas de que viera la luz, y bajo el contexto actual del boom por la reivindicación de los derechos de la mujer, Jaime "Jimmy" Fernandéz, líder de la agrupación, declara a La Tercera: "Hay una crítica, sabemos que es políticamente incorrecto. Somos personas a las que nos ha tocado vivir cambios y nos toca aprender de eso también. Analizar lo que vivimos, las otras décadas, las maneras de pensar y las actitudes".
Fernández comenta que decidieron no sacar a "Chica eléctrica" de su repertorio, pero si han tratado de corregir su contenido. "Cuando me toca cantarla, yo digo 'conozco una chica eléctrica, tiene solamente 36' y el público lo recibe de muy buena manera. Sobre todo las mujeres, porque de alguna manera decimos que aún mantienen esa llama prendida: la pasión, la juventud y la energía", relata.
No solo la edad de "la Chica eléctrica" es polémica, sino también extractos en que se sugiere que intercambia regalos por sexo y que acostumbra tentar a hombres casados. "Definitivamente, es un tema sexista", dice Fernández. "Si bien es el tema más famoso de La Pozze Latina, no representa lo que es la banda".
