El grupo francés favorito de Santiago vino hace un año a grabar un disco en el estudio de Jorge González. Hoy viene a mostrar el mismo disco en un festival con doce grupos y músicos chilenos y parisinos. Holden ya son de la casa en el verano: "De pronto empezó a aparecer toda esta buena onda alrededor", dice la cantante Armelle Pioline, y pronuncia "buena onda" en español.
David Ponce
Como las golondrinas, este verano el grupo pop francés Holden está de vuelta en Chile. Hace un año sortearon el invierno parisino para venir a grabar un disco en el estudio de Jorge González. Esta vez han vuelto, ya no para grabar, sino para tocar. Holden, que empezaron a visitar Chile en 1999 gracias a su amistad con el grupo local Pánico, será parte del primer Encuentro Internacional de Música Actual, EIMA, una gira de doce grupos y músicos franceses y chilenos que hasta el 2 de febrero recorrerá Santiago, Valparaíso, Valdivia y Concepción.
Durante su anterior visita, en febrero y marzo del año pasado también tocaron, junto al músico Gepe, en los bares capitalinos La Batuta y El Living. Un verano más tarde, hoy su disco está terminado y aumenta a tres las grabaciones del grupo, formado por Armelle Pioline (voz), Mocke (guitarra), Ludovic
Ludo Leleu (teclados), el chileno Cristóbal Carvajal (bajo) y Pierre Jean Grappin (batería), que ha grabado sutiles canciones de pop de guitarras, ocasional sonido retro y producción electrónica en los discos
L’árriére-monde (1998),
Pedro Lira (2002) y el nuevo,
Chevrotine (2006).
"Es el puro azar. Azar total", sonríe Armelle a propósito de las visitas estivales de Holden, cuatro horas después del arribo del grupo, en un café santiaguino. Ella además va a actuar como parte de Icalma, el grupo paralelo que dos integrantes de Holden forman con el músico chileno Philippe Boisier, organizador del festival, y con el que el año pasado presentaron aquí el disco
Bun o und (2004).
–¿Ésta va a ser la gira más larga que hayan hecho en Chile?
"¿Es cierto? Una vez hicimos una bastante larga", recuerda Mocke. "Pero no era como ésta. Vamos a dar cinco conciertos en Santiago, Valparaíso, Concepción, Valdivia", agrega Armelle. "Ya conocemos Concepción y de hecho tocamos en Temuco la primera vez también", recuerda el guitarrista,
–¿Va a ser un concierto distinto, porque son más grupos?
"Es una improvisación. Son tres grupos por día, de modo que pienso que no vamos a tocar más de una hora cada vez. Vamos a grabar un disco doble de grandes éxitos en vivo. Con Jorge González y Los Jaivas", bromean a dúo. "No. De hecho vamos a tocar el próximo disco, con gran placer".
–¿Sí? Eso suena mejor todavía. ¿Al final ese disco fue hecho entero en Chile?
"Lo hicimos todo aquí. Grabamos con Jorge González, lo mezcló Señor Coconut (el músico alemán Uwe Schmidt, radicado en Chile y también conocido como Atom Heart), y ya está terminado, listo. Sale en Francia en tres semanas", informa Armelle, y Mocke toma un lápiz para anotar en un papel el título:
Chevrotine.
–¿Es el nombre de un animal?
"Es una especie de munición, la
chevrotine. La pones en un fusil, bam, y hace muchos agujeros", describe ella. "Se emplea en la caza de grandes presas", precisa Pierre Jean Grappin, el baterista. "Son cartuchos. La
chevrotine es la munición más gruesa, para animales grandes, ciervos, corzos".
–Es un bonito nombre, aunque no sea nada bonito lo que quiere decir. ¿De eso se trata?
"Exactamente", sonríe la cantante. "Todo está dicho".
"Es un poco ése el concepto", agrega Mocke. "Es bonito pero es tremendo al mismo tiempo", coincide Grappin.
–¿Cambió lo que grabaron en el tiempo?
"Es la misma música y agregamos algunas cosas", dice Armelle.
"Evolucionó, en todo caso. Creo que ahora suena más parecido al primer disco", comenta el guitarrista, y continúa ella: "Teníamos ganas de trabajar de nuevo con Atom Heart, pero no sabíamos muy bien dónde, y era una posibilidad hacerlo aquí, y era excitante y
cool hacerlo aquí, y fue genial".
–¿Ya han tocado estas canciones en vivo en otros lugares?
"Algunas veces", dice Armelle. "Hay dos que suenan en la radio, se llaman ‘Ce que je suis’ y ‘Sur le pavé’".
"Vamos a testearlas", agrega Mocke. "También hay canciones de antes, como ‘C’est plus pareil’ (el éxito de
Pedrolira). Está el nuevo disco pero también las canciones antiguas".
–¿Notan que el público haya aumentado en cada visita que han hecho?
Armelle: "Sí, hasta ahora sí. Ahora son las vacaciones, están todos en la playa… Pero es bueno que haya un festival como este, que vaya a buscar otro público. En Francia, en Europa hay esos circuitos, la gente se pasa el verano siguiendo a su grupo favorito por Francia, Suiza, España, es genial. Espero de verdad que vaya a funcionar un festival de rock así en Chile".
–¿Qué imágenes tienen de su visita anterior, por ejemplo?
"Era súper excitante, porque fue inesperado. No habíamos venido a tocar, estábamos acá para grabar un disco. Y empezó a aparecer toda esta especie de
buena onda alrededor", dice Armelle, que pronuncia "buena onda" en español, "y empezamos por hacer un concierto, y luego La Batuta estaba tan llena que hicimos otro, fue así. Y todo eso fue enteramente improvisado. Es genial cuando pasan cosas así".
–¿Qué pueden decir del otro grupo francés que viene con ustedes, The Married Monk?
"Es un grupo de rock y de pop, pero pop experimental, está súper bien", dice Mocke. "Tienen un súper cantante y llevan cuatro discos".
–¿Y han oido a los músicos chilenos del festival?
"El año pasado tocamos con Gepe y Javiera Mena, y nos gustó mucho", dice Armelle. "Me han hablado de Congelador", agrega Grappin. "Siempre me ha gustado escuchar a los
shoegazers, como My Bloody Valentine y todo eso, y me han dicho que es similar".
"Parece que son los más antiguos", dice Ludo.
–Empezaron en 1996.
"Lo que me ha dicho Philippe (Boisier) es que es la gira de despedida", cuenta el baterista. "¿Cierto?", pregunta Armelle. "Va a ser varias emociones en esta gira".
El calendario
Diez fechas tendrá el Encuentro Internacional de Música Actual, según la siguiente programación.
Santiago, 18 de enero, 19.30 hrs.
Holden, Fredimichel y Javiera Mena.
Corporación Cultural de Las Condes, Apoquindo 6570.
$5.000 (anticipadas), $6.000 (general), $8.000 (abono dos fechas)
Santiago, 19 de enero, 19.30 hrs.
Icalma, Gepe, The Married Monk
Corporación Cultural de Las Condes, Apoquindo 6570.
$5.000 (anticipadas), $6.000 (general), $8.000 (abono dos fechas)
Valparaíso, 20 de enero, 20.00 hrs.
Icalma, Gepe, The Married Monk, Mostro.
Teatro Mauri, Av. Alemania 698.
$6.000 (anticipadas), $7.500 (general), $10.000 (abono dos fechas)
Valparaíso, 21 de enero, 20.00 hrs.
Holden, Congelador, Javiera Mena, El Sueño de la Casa Propia.
Teatro Mauri, Av. Alemania 698.
$6.000 (anticipadas), $7,500 (general), $10.000 (abono dos fechas)
Valdivia, 25 de enero, 20.00 hrs.
Holden, Congelador, Original Hamster.
Sala por definir
$5.000 (anticipadas), $6.000, general , $8.000 (abono dos fechas)
Valdivia, 26 de enero, 20.00 hrs.
Icalma, The Married Monk, Gepe.
Sala por definir
$5.000 (anticipadas), $6.000, general, $8.000 (abono dos fechas)
Concepción, 27 de enero, 20.00 hrs.
Holden, Congelador, Original Hamster.
Sala 2, Universidad de Concepción, Aníbal Pinto 343, interior local 29.
$6.000 (anticipadas), $7.500 (general), $10.000 (abono dos fechas)
Concepción, 28 de enero, 20.00 hrs.
Icalma, The Married Monk, Gepe.
Sala 2, Universidad de Concepción, Aníbal Pinto 343, interior local 29.
$6.000 (anticipadas), $7.500 (general), $10.000 (abono dos fechas)
Santiago, 1 de febrero, 20.00 hrs.
Holden, Congelador, Original Hamster, Perrosky.
Centro Cultural Matucana 100, (Metro Quinta Normal)
$7.000 (anticipadas), $8.500 (general), $12.000 (abono dos fechas)
Santiago, 2 de febrero, 20.00 hrs.
Javiera Mena, Icalma, The Married Monk, Gepe.
Centro Cultural Matucana 100, Metro Quinta Normal)
$7.000 (anticipadas), $8.500 (general), $12.000 (abono dos fechas)
www.eima.cl
eima-chile.blogspot.com |
