Babel se lleva el premio a la mejor película dramática en los Globos de Oro

LOS ANGELES.- "Babel", del mexicano Alejandro González Iñárritu, fue elegida esta noche en Los Angeles como la mejor película del año, durante la entrega de premios Golden Globe de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood.

"Babel" era considerada una de las favoritas de la noche, con un total de siete nominaciones. En la categoría competían "Bobby", "The Departed" (Los infiltrados), "Little Children" y "The Queen".

"Parece que no importa cuántos idiomas se usen en una misma película... La emoción no necesita traducción y esa es la belleza del cine", declaró González Iñárritu al aceptar su premio.

En una ceremonia plagada de estrellas internacionales, "Letters from Iwo Jima", de Clint Eastwood, obtuvo el lunes el Globo de Oro a la mejor película de lengua extranjera, imponiéndose sobre "El laberinto del Fauno" del mexicano Guillermo del Toro y "Volver" del español Pedro Almodóvar.

La actriz británica Helen Mirren recibió el Globo de Oro a la mejor actuación dramática femenina por su carismática interpretación de la reina de Inglaterra en el film de "The Queen", el cual relata los acontecimientos posteriores a la muerte de la princesa Diana.

El actor Forest Whitaker, de 45 años, consiguió el galardón en la categoría mejor actor dramático por su papel en "The Last King of Scotland" en la que interpreta al dictador de Uganda Idi Amin.

Martin Scorsese fue elegido como el mejor director por su película "The Departed".

El musical "Dreamgirls" fue elegido como la mejor comedia del año. En la categoría competían "The Devil Wears Prada", "Borat", "Thank You For Smoking", y "Little Miss Sunshine".

Peter Morgan se adjudicó un Globo de Oro por su guión para el film "The Queen", dirigido por Stephen Frears.

Por su parte, la ex finalista de "American Idol" Jennifer Hudson ganó el premio a la mejor actriz de reparto, categoría en la que competían la mexicana Adriana Barraza y la japonesa Rinko Kikuchi por "Babel". En tanto, Eddy Murphy se llevó el mismo premio en la categoría masculina por el musical "Dreamgirls".

"Siempre había soñado, pero nunca soñé tan grande. Esto va más allá de cualquier cosa que haya podido imaginar", dijo Hudson al aceptar su premio, el primero de la noche, que le dedicó a Florence Ballard, una de las integrantes de las Supremes, en quienes se basa "Dreamgirls".

Meryl Streep se llevó el Globo a la mejor actriz en una comedia o musical, el sexto de su carrera, por su papel de jefa malvada en la comedia sobre la industria de la moda "Devil Wears Prada".

"Creo que he trabajado con todos en esta sala", bromeó la actriz, una de las más laureadas de Hollywood. "Eso te hace querer llorar de gratitud... Hasta el año entrante", añadió.

La versión masculina de este premio se la llevó el comediante británico Sacha Baron Cohen por su interpretación del torpe periodista kazajo "Borat" que realiza reportajes en Estados Unidos.

Premios para la televisión

En el rubro televisivo, el toque latino de la noche lo dio la serie para TV "Ugly Betty", basada en la novela colombiana "Bety La Fea". La comedia, coproducida por la mexicana Salma Hayek, fue premiada como la mejor del año, mientras que su protagonista America Ferrara se llevó el Globo de Oro a la mejor actriz de una serie o comedia para TV.

Por su parte, Alec Baldwin fue elegido como el mejor actor de una serie o comedia para TV, por su trabajo en la comedia "30 Rock". Como mejor actor de una película o miniserie para televisión resultó elegido el británico Bill Nighy, por su rol en "Gideon's Daughter".

"Elizabeth I" fue elegida como la mejor miniserie para TV del año y su protagonista, Helen Mirren, se llevó el premio a la mejor actriz de una película o miniserie para televisión.

Su compatriota y coprotagonista Jeremy Irons fue galardonado con el Globo de Oro al mejor actor de reparto en una película o miniserie para televisión, por "Elizabeth I", mientras que Emily Blunt se llevó el premio en la versión femenina de la misma categoría, por "Gideon's Daughter".

Por su actuación en la serie "The Closer", Kyra Sedgwick fue premiada como la mejor actriz dramática en una serie de TV. Su colega Hugh Laurie se impuso en la versión masculina del mismo rubro, por su interpretación de un médico en la serie "House".

Los Globos de Oro son una especie de ensayo general para los Oscar, cuyos nominados se anuncian el 23 de enero. La ceremonia de entrega de los premios de la Academia está programada para el 25 de febrero.