Óscar Hahn lleva sus poemas a los jóvenes en una antología ilustrada

SANTIAGO.- Últimamente, las antologías poéticas suelen ser ediciones gruesas, de aspecto casi sacro, que generan tanta certeza en torno a la importancia del autor antologado como cierta lejanía con el lector.

Una serie de clichés y prejuicios editoriales que parecen derribarse en "Televidente", la recién publicada selección poética de Óscar Hahn, uno de los autores más relevantes en la poesía nacional de las últimas décadas.

El poeta de la Generación del '60 llega a la colección "Torre de papel" de editorial Norma, destinada principalmente a lectores jóvenes y que hasta ahora sólo había dado espacio a la narrativa, en una edición que incluye innovaciones orientadas precisamente a ese público objetivo.

La más llamativa son ilustraciones que remiten al más tradicional cómic, y que reinterpretan varios de los poemas seleccionados, de acuerdo con los bolígrafos de los siete dibujantes convocados. De este modo, se observan piezas que implican una verdadera traslación del poema al dibujo, que lo reproducen de forma casi literal, y acompañado de la totalidad de los textos.

Otros, en cambio, sólo incluyen ilustraciones complementarias en sus viñetas, cargadas de simbolismos, que sirven de acompañamiento al poema ubicado en la página de enfrente.

Los textos —cerca de 60— fueron seleccionados por el editor Sergio Gómez, y abarcan prácticamente todos los períodos en la producción de Hahn, quien actualmente reside en EE.UU. y que ha figurado permanentemente en las listas de candidatos al Premio Nacional de Literatura, en los últimos años.

"Televidente" fue una de las principales novedades en la reciente Feria del Libro Infantil y Juvenil, y ya se encuentra en las librerías nacionales, a un valor referencial de $5.500.