La RAE estudia crear una lista oficial de abreviaturas para SMS

MADRID.- El espacio en los SMS es breve y la información muchas veces no cabe en el estrecho mensaje de texto, lo que obliga a comprimir las palabras al máximo –eliminando todo tipo de vocales y creando un dialecto propio.

Ante esta realidad, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, informó que se piensa oficializar una lista de abreviaturas para los mensajes enviados a través de los celulares, y ya trabaja en un corrector de Microsoft con una base léxica de 500 millones de registros, informó El País.com.

La idea es adaptar la lengua castellana a las nuevas tecnologías, y hay una conciencia que el idioma pertenece a la gente y evoluciona junto con la sociedad. Por eso, es necesario dar una respuesta a quienes escriben en Internet y usan los mensajes de texto para comunicarse.

En el contexto del encuentro “Aprendiendo a exportar: Contenidos culturales para el mundo”, anunció que la Academia trabaja en crear una nueva gramática, que estará lista aproximadamente para el año 2009, y que constará de 4.000 páginas aproximadamente donde se podrá consultar sobre este tema. La edición anterior se remonta a 1931.

De la Concha destacó que "la RAE no es un club de notables”, y agregó que el español puede convertir a los hispanohablantes "en una potencia cultural de primer orden".

Para terminar, De la Concha advirtió que "el español, como segunda lengua, cada vez estará más en Internet que en las aulas",  y recordó que el español es la segunda lengua de comunicación en Occidente.

COMENTA ESTA NOTICIA