Comida alemana

Invitado especial

Escalofriante (Por Pedro Labra, 24 de mayo de 2009)

Primer estreno de esta temporada de real peso, "Comida alemana" continúa la contundente línea de trabajo que el talentoso director Cristián Plana inició el año pasado con "Partido". Éste es otro de los siete "dramolettes", piezas satíricas muy breves escritas a fines de los 70 por Thomas Bernhard (1931-1989), cuya ferocidad crítica Plana traspone a Chile con penetrante agudeza, probando que el discurso del corrosivo autor austríaco resuena poderosamente en el contexto local.

En los 40 intensos minutos que dura, muestra a seis muchachitos que comen una frugal cena mientras ensayan a coro y con acompañamiento de piano, los "lieder" de Mahler y Schubert que cantarán a las "visitas oficiales". Todo ocurre en un sótano bajo la estricta vigilancia de la enfermera-jefe del lugar, único personaje que habla, quien manifiesta, entre otras cosas, que los nazis abundan tal como los fideos en la sopa (en la cual ella puso una droga).

Bernhard, que ubicó la situación original en una familia, nos habla del trauma recurrente del Tercer Reich en Alemania. Esta adaptación alude directamente a la Colonia Dignidad para hacer una escandalizada denuncia de cómo ese horror con sus atropellos y vejaciones reiteradas a víctimas desvalidas pudo perdurar más de 40 años.

Teatro de raíz surrealista y sentido político funciona como un rito siniestro y pervertido que avanza con frialdad espeluznante hacia una resolución aún más extraviada y terrible. Hablado en alemán, el montaje traduce sus parlamentos y letras cantadas en subtítulos proyectados, particularidad que expresa la idea de una cultura enquistada dentro de otra cultura, y nos da la falsa impresión de que lo que vemos es muy lejano y ajeno.

Elenco:  

Grimanesa Jiménez, Daniela Ropert, Valentina Jorquera, Amalia Kassai, Daniela Castillo, Gabriel Urzúa, Felipe Lagos, Leo Canales.

 

Dirección:   Cristián Plana

Dramaturgia:   Thomas Bernhard, adaptación de Amalia Kassai

Duración:   50 minutos.

Lugar:   Lastarria 90. Sala 1.

Funciones:   Del 5 al 10 de enero, del 12 al 16 de enero, del 19 al 24 de enero, y del 26 al 31 de enero. A las 22:00 hrs., domingo a las 21:00.

Precios:   $5.000 general, $3.000 estudiantes y tercera edad.