PARÍS.- Líderes de opinión en todo el mundo sostienen que Estados Unidos es admirado como la tierra de las oportunidades y los ideales democráticos, pero muchos de ellos también ven las políticas de esta nación como una razón importante para los ataques terroristas del 11 de septiembre, de acuerdo a un nuevo estudio de opinión de "élite" en dos docenas de naciones.

Un muestreo de la élite política, de los medios de comunicación y empresarial en cinco continentes respondió mayoritariamente que creía que EE.UU. está actuando principalmente en forma unilateral en la lucha contra el terrorismo. En cambio, el 70 por ciento de los formadores de opinión norteamericanos en el estudio precisó que Estados Unidos está actuando conjuntamente con sus amigos y tomando en cuenta los intereses de sus socios en la guerra contra el terrorismo.

El estudio, que llevó a cabo el Pew Research Center, Princeton Survey Research Associates y el periódico "International Herald Tribune", proporciona nueva evidencia de la brecha entre cómo los norteamericanos se ven a sí mismos y cómo otros los ven en el mundo.

Consultados si Estados Unidos y sus aliados deberían atacar otros países tales como Irak o Somalia, si se encontrara que éstos están apoyando el terrorismo, la mitad de los líderes de opinión norteamericanos respondió afirmativamente, pero más de la mitad de los no estadounidenses respondió que no.

Cuando se les preguntó si "las políticas y acciones de Estados Unidos en el mundo" eran responsables por los ataques del 11 de septiembre, una mayoría de aquellos consultados fuera de Estados Unidos respondió que tal nación era la causa. Sólo un pequeño número de norteamericanos pensaba eso.

Asimismo, formadores de opinión estadounidenses abrumadoramente expresaron la opinión que el mundo siente aversión por su país por el apoyo de éste a Israel. Las élites en el Medio Oriente también dieron esa razón. Pero fuera del Medio Oriente, los consultados señalaron que el resentimiento por el poder norteamericano y la creciente brecha entre ricos y pobres eran factores más importantes.

El estudio se realizó del 12 al 13 de noviembre, mucho después de los ataques terroristas y en plena guerra en Afganistán.

Los datos se basaron en 275 entrevistas con personas identificadas como "influyentes" en el gobierno, política, cultura, medios de comunicación o empresa. Alrededor de 40 entrevistas se realizaron en Estados Unidos y aproximadamente 10 en diversos países de Europa, Latinoamérica, Asia, Africa y el Medio Oriente.

Amor-odio

Lo más sorprendente sobre el reciente estudio, precisó el director del Pew Research Center, Andrew Kohut, es que "las personas dicen que éste es un nuevo capítulo en la historia, pero cuando uno observa cómo las élites caracterizan la opinión pública con respecto a Estados Unidos, es muy familiar, es una cosa de amor-odio".

"Y ahí está esta gran brecha", precisó Kohut. Por ejemplo, explicó, cuando a las élites se les preguntó por qué a la ciudadanía en su país le agradaba Estados Unidos, grandes mayorías en todas partes - del 63 por ciento en Europa Occidental al 86 por ciento en el Medio Oriente- respondieron que los avances científicos y tecnológicos eran más admirados. Sólo el 32 por ciento de formadores de opinión norteamericanos, no obstante, pensaba que era una razón para que Estados Unidos fuera admirado en el mundo.

Líderes de opinión estadounidenses, el 52 por ciento, respondieron que pensaban que su país era admirado porque hace "mucho bien en todo el mundo". En cambio, las mayorías en todas partes no estuvieron de acuerdo y expresaron que era a lo sumo una razón menor.