Juanes defiende el uso del español en el mercado anglo

"Creo que lo más importante es estar conectado con las raíces
de uno y hacer lo más auténtico", aseguró el autor de "La camisa negra", en medio de
su gira estadounidense.

Al contrario que colegas como Enrique Iglesias y Ricky Martin, que han
adaptado sus temas para triunfar en el reñido mercado anglo, para
Juanes interpretar los temas en su lengua materna es una herramienta
clave para mantener viva su identidad cultural.

"El hecho de poder cantar en español es, digamos, honesto
conmigo mismo y con lo que yo soy, es muy especial", agregó el cantautor
colombiano, que llegó a Estados Unidos tras recorrer los escenarios
españoles.

Aún así, el artista también reconoció que el idioma limita en
cierto modo el grado de identificación del público anglo con sus
letras, pero insistió en que, en estos casos, la melodía y los ritmos se
convierten en el vehículo principal para conectar con la gente.

"Hoy en día tampoco debe uno ponerse esas barreras. Al final,
todos somos seres humanos y lo importante es comunicarnos", reflexionó
el músico, que actuará en septiembre próximo frente a cientos de miles
de personas en Filadelfia, durante la próxima visita del papa Francisco a
EE.UU.

Y lo hará en español, por cierto, tal como a principios de año hizo en la quincuagésimo séptima edición de la gala de los
Grammy. Su interpretación del tema "Juntos" fue la primera ocasión en diez años que esa instancia recibió una canción en ese idioma: Jennifer López y
Marc Anthony interpretaron "Escapémonos" en el ya lejano 2005.

Juanes tampoco dejó pasar una nueva oportunidad de reafirmar el
compromiso con su legado lingüístico en su aparición en el espacio
conducido por Jimmy Kimmel, donde volvió a demostrar que para conquistar
al público anglosajón no necesita cantar en inglés.

"Cantar en español me hace sentir muy agradecido con mi lengua
y con mi cultura, y es un show que lo ve mucha gente, así que se
convierte en una oportunidad gigante para que la gente te conozca más",
aseguró el colombiano. "Imagínate el agradecimiento que sientes con
esto", agregó.

Aunque el artista confirmó que, por ahora, su "plan es seguir
cantando en español", dejó la puerta abierta a nuevas experiencias musicales de cara al futuro, como interpretar canciones en "spanglish".También expresó el deseo de profundizar en otros géneros musicales
dentro del mundo del cine, tras haber compuesto hace dos meses "Juntos", para la banda sonora de la película de Disney
"McFarland".

La gira estadounidense vivirá un alto hasta el 3 de diciembre, cuando el colombiano se presentará en
Orlando (Florida). Al día siguiente se presentará en su propia ciudad de
residencia, Miami, aunque antes, el 24 de octubre, lo hará en Chile, como parte de una velada que compartirá con el argentino Vicentico.