"Voces de Chernóbil" será el primer libro de Alexievich en llegar a Chile. Estará en la próxima Filsa.
Debolsillo
SANTIAGO.- No pierdan su tiempo preguntando en librerías por una obra de
Svetlana Alexievich, la flamante
Premio Nobel de Literatura. Casi con toda seguridad, la respuesta del vendedor será que no hay nada disponible. Es más: Si la pregunta se hubiera hecho hace un par de semanas atrás, incluso les podrían haber devuelto una mirada de extrañeza.
Así de lejana parece ser la obra de la bielorrusa por estos lados, y una rápida búsqueda por las principales librerías da cuenta de ello. Los sitios de Antártica y Feria Chilena del Libro, por ejemplo, arrojan
resultados negativos al consultar por la autora, mientras que en Qué Leo optan por tomarlo con algo de humor: "De Svetlana NoTlenemoNara",
tuitearon hoy.
En Buscalibre, en tanto,
sólo "Voces de Chernóbil" aparece disponible, a un valor "con descuento" de $18.320 (normal es $20.360), y con despacho entre el 22 de octubre y el 2 de noviembre. El margen temporal da cuenta de que la maniobra por llevarlo a los clientes es más compleja de lo habitual: Un libro del chileno Pablo Simonetti, por ejemplo, llega a destino entre el 15 y 16 de este mes.
Pero esta situación debería cambiar próximamente, luego de que la editorial Penguin Random House anunciara que pronto editará en Chile "Voces de Chernóbil" y "La guerra no tiene rostro de mujer".
El primero, una obra que da cuenta del impacto que generó en diversas latitudes el desastre nuclear en la planta ucraniana, en 1986; el segundo, un volumen que rescata las voces de las mujeres que fueron afectadas por la II Guerra Mundial, por años silenciadas.
"Voces..." arribará como novedad a la próxima Feria del Libro de Santiago (Filsa), mientras que "La guerra..." lo hará en librerías a fines de año. El plan, además, incluye otros dos libros, "Los muchachos de zinc" y "Los últimos testigos", que se editarán aquí en 2016 y 2017, respectivamente.
