TOKIO.- La cantante estadounidense Patti Smith dará un recital en junio de 2016 en Tokio con poemas de Allen Ginsberg, los cuales podrán ser leídos por los expectadores tras ser traducidos al japonés por el novelista Haruki Murakami.
Un ensayista y figura del mundo literario japonés, Motoyuki Shibata, ayudará al autor de "Kafka en la orilla" en la transcripción japonesa de los textos de Ginsberg (1926-97), uno de los padres de la "beat generation" junto a autores como William Burroughs y Jack Kerouac.
"Es una colaboración excepcional", con vistas al recital, llamado "El poeta habla", señaló la sociedad organizadora, Parco.
"Cuando este espectáculo se presenta fuera de una zona de habla inglesa, el texto se proyecta en una gran pantalla: esta vez, se tratará de una traducción totalmente nueva, especialmente realizada por Murakami y Shibata", subrayó.
Los dos conciertos se celebrarán el 4 de junio en el Sumida Triphony Hall de Tokio.
Apasionado de la literatura norteamericana, Haruki Murakami tradujo al japonés novelas de Francis Scott Fitzgerald, Jerome David Salinger, Raymond Carver o John Irving.
