Tilda Swinton en el adelanto de "Dr. Strange".
Captura de pantalla de la entrevista del trailer
SANTIAGO.- El debut de "Dr. Strange" está a poco más de seis meses de distancia, pero desde el debut del primer teaser trailer de la película protagonizada por Benedict Cumberbatch, ya está causando polémica. La razón es el personaje The Ancient One, a quien no sólo se le cambió el género, sino que también la raza.
Porque en vez de tratarse de un hombre asiático, el rol es interpretado por una mujer blanca: la actriz Tilda Swinton. De todos modos, esto no es una novedad para uno de los guionistas de la cinta, C. Robert Cargill, quien explica a The Hollywood Reporter sobre lo complejo del proceso de adaptación del cómic: "Cada decisión que involucra a The Ancient One es una mala decisión".
Según explica Cargill, quien comparte labores en el libreto con Jon Spaihts y el director Scott Derrickson, no hay manera de que Marvel no fuera a molestar a la audiencia cuando se trata The Ancient One. "No hay personaje en la historia de Marvel que sea un mayor campo minado cultural, es imposible ganar".
Según explicó, la versión del cómic es "un estereotipo racista que viene de una región del mundo que está en un complejo escenario político. Es Originalmente es del Tíbet, entonces si se reconoce que el Tíbet es un lugar y que él es tibetano, te arriesgas a enemistarte con mil millones de personas que piensa que eso es una porquería y te arriesgas a que el gobierno chino diga 'Hey, ¿conocen a uno de los países que más ven películas en el mundo? No vamos a mostrar su película porque decidieron ponerse políticos'".
Las sensibilidades raciales también implicaban, asegura, que no se podía simplemente poner a un personaje de cualquier nacionalidad, pero proveniente de Asia. "La gente no está notando como cada cosa es una propuesta que te lleva a perder".
Finalmente, comenta que la idea de cambiar de género del personaje fue del director y que esto no les ha traído demasiadas críticas. "No se habla de 'Oh, le quitaron el trabajo a un hombre y se lo dieron a una mujer'. Como que todos nos dan una palmada en la espalda por eso y nos retan porque no es tibetana", dice..