Carlos Vives explicó algunos modismos chilenos.
Captura de pantalla Chilevisión
SANTIAGO.- Un divertido video protagonizó Carlos Vives al inicio de la transmisión de la quinta noche del Festival de Viña 2018. Como ha ocurrido en cada jornada del evento, la organización pasa un clip introductorio que hace referencia a alguno de los artistas que se presentan en cada jornada. Es así como en el de ayer aparecía el cantante Prince Royce y en el del día anterior el humorista Stefan Kramer.
En la grabación transmitida hoy, el cantante colombiano explica a los latinoamericanos cómo entender a los chilenos y su lenguaje.
"Hola mi querida compatriota, ¿cómo estás para hoy?", le pregunta Vives a la humorista Alejandra Azcárate –quien se subirá al escenario de la Quinta Vergara después de él- al comienzo del video. "Hola Charly, bien, feliz, súper tranquila", le contesta ella.
Luego, Vives le pregunta a Azcárate si sabe cómo lo hará con el idioma "chileno" durante su presentación. "¿Chileno?", le pregunta ella sorprendida.
Posteriormente, el cantante comienza con su "tutorial". "Hola, yo soy Carlos Vives y voy a ser tu guía para el lenguaje chileno", invita el "profesor". Los "alumnos" son de
Argentina, Bolivia, Perú, Venezuela, Colombia y México. Las representantes de este último país son el dúo
Ha*Ash, artistas que también se presentarán esta noche.
La clase comienza con el significado de "la pega". "Pega es igual a trabajo", explica Vives . "Para mí no tiene sentido", dice la "alumna" de Venezuela.
El siguiente caso
se refiere a los modismos del tipo "echar la foca", "pintar el mono" o "hacer perro muerto". "¿Hay alguna repetición?", pregunta la representante de Argentina.
"Chile es tierra de poetas. Ahora mis queridos amigos vamos a lo más importante. La palabra que es sustantivo, adjetivo y verbo: 'el huevón'", continúa el "profesor".
"Yo creo que con estos datos importantes que te estoy dando, ya te vas a poder manejar bien en esta larga y angosta faja de tierra que se llama Chile. Mucha suerte, huevones", finaliza el video.
