SANTIAGO.- Como "una lección objetiva de como no adaptar un libro amado al cine", fue calificada la película "Peter Rabbit" en la revista norteamericana The New Yorker. La cinta, que se estrenará el 15 de marzo en las salas de cine chilenas, causa gran expectación pues lleva a la pantalla grande uno de los personajes infantiles más reconocidos en el mundo entero, quien fue creado por la británica Beatrix Potter, en 1902.
En vida, su autora ejerció un control absoluto sobre toda la mercadería asociada a su obra y a su personaje principal "el conejo Peter"; desde los muñecos hasta papel tapiz. "La idea de habitaciones cubiertas con conejos mal dibujados me parece espantosa", escribió.
Ilustración original del Peter Rabbit de Beatrix Potter. Crédito: Archivo El Mercurio.
La cinta "Peter Rabbit", de Sony, no habría pasado el filtro de Potter, según asegura su biógrafo Matthew Dennison ("Over the Hills and Far Away", 2016). "Muy al principio de su carrera, decidió diseñar muñecas basadas en sus personajes, para que nadie más pudiera equivocarse", explicó a The Guardian.
Dennison dice que la actual película dirigida por Will Gluck cambia el carácter esencial del personaje principal de Potter. "Peter Rabbit surge como un matón, y realmente no hay ninguna evidencia de eso en la historia original".
Libby Joy, de la Beatrix Potter Society, estuvo de acuerdo en que la autora no habría aprobado algo "tan alejado de su historia original".
La película "Petter Rabbit" ya había tenido malos comentarios por una escena en que uno de los personajes sufre "bullyng" por su alergia a las moras.
