EMOLTV

Revive en tiempo real la segunda jornada de alegatos de Bolivia en La Haya

El equipo altiplánico expuso ante la Corte sus argumentos en la demanda marítima contra Chile, en una audiencia que no estuvo exenta de incidentes.

20 de Marzo de 2018 | Redactado por Ramón Jara A., Emol | realtime EN TIEMPO REAL
  • 09:54

    Habla la delegación chilena

Comenta en tiempo real
Ordenar por :
10:14
Con esto damos fin al relato en tiempo real de los alegatos en La Haya. El proceso continuará este jueves con la exposición del equipo jurídico chileno ¡Muchas gracias por seguirnos!
10:07
https://twitter.com/mincombolivia/status/976080488883466240
10:05
https://twitter.com/Minrel_Chile/status/976081501703036929
10:05
En diálogo con CNN Chile, la coagente nacional María Teresa Infante le responde a Remiro Brotons: Dice que "no se puede simplificar" las relaciones entre los países.
09:59
El ex secretario general de la OEA y actual senador José Miguel Insulza, se refiere a las resoluciones del citado organismo mencionadas por Bolivia en su alegato.

"Hay que dejar en claro que la OEA no es un organismo supranacional, es multilateral (...) no se dedica a imponer cosas", dice el también ex canciller.
09:56
El agente Claudio Grossman, por su parte, aseguró que la exposición boliviana fue "una suma de peras y manzanas".
09:54
Ampuero dice que le parece "inaceptable" que Bolivia diga que Chile es un país que no cumple con los acuerdos internacionales.
09:54

Habla la delegación chilena

"Bolivia elaboró hoy un manual para minar lo que es el Tratado de 1904 y eso es inaceptable para Chile y para el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera", dice el canciller Roberto Ampuero.
09:37
"Creo francamente que el fondo de la cuestión es que Chile quiere vivir por tiempo indefinido un problema con un país vecino (...) Chile debe escoger entre la buena vecindad o la mala vecindad por los siglos de los siglos", dice el jurista español.
09:34
"Evidentemente estamos aquí porque hay un incumplimiento en este momento de derecho", afirma Remiro Brotons.
09:33
Tras la audiencia, el abogado Antonio Remiro Brotons habla con la prensa chilena en La Haya. "La historia es una gran prostituta", afirma.
09:26

Termina la segunda jornada de alegatos

Forteau concluye su presentación, dando fin a la sesión. La ronda de alegatos continuará este jueves, con la intervención del equipo jurídico de Chile.
09:25

Otra contradicción en la argumentación de Bolivia, que aparece del alegato de Forteau. Si Chile ha participado en negociaciones, ¿cómo es posible que la "obligación de negociar" -si tal obligación legal existe-, haya sido incumplida?

Paz Zárate
09:24
"Sin duda alguna, ha habido altibajos en las conversaciones entre las partes, es inevitable en un proceso de negociaciones de tanta importancia", dice Forteau, quien dice que de todos modos, a lo largo del tiempo "los dos estados siempre han vuelto".
09:21
Forteau, en relación a la Agenda de 13 Puntos de la primera administración Bachelet, argumenta que "acceso soberano al mar" y las expresiones "problema marítimo", "negociación marítima", y "tema marítimo", que se encuentran en dicha Agenda y en otras piezas de correspondencia diplomática, serían, a su juicio, totalmente intercambiables.
09:21
"La cuestión marítima se remite al acceso soberano al mar. Al referir esto en la agenda de los 13 puntos, Bolivia y Chile sabían perfectamente a que se refería", enfatiza Forteau, en relación a la agenda acordada entre ambos países durante los gobiernos de Evo Morales y Michelle Bachelet.
09:13

Una contradicción visible en el alegato boliviano es que, si es verdad lo que enumera el abogado Forteau, que Chile ha seguido negociando, expresando buena voluntad, y buscando distintas soluciones a lo largo de las décadas al tema pendiente con Bolivia, ¿cómo es posible que al mismo tiempo sea el "mal vecino", que ayer el resto del equipo describió repetida y categóricamente como opresor?

Paz Zárate
09:11
La Corte tenía previsto concluir con la sesión a las 09:00 hora chilena, sin embargo, ésta se ha extendido producto de las fallas técnicas ocurridas durante la exposición de Antonio Remiro Brotons, que provocaron una interrupción de media hora.
09:09
Respecto a la ruptura de relaciones diplomáticas en la década de los 70, Forteau afirmó que Bolivia "hizo lo posible" por mantenerlas, pero las suspendió "frente a la inflexibilidad de Chile".

Del mismo modo, el abogado enfatiza que "las partes en ningún momento consideraron que las negociaciones llegaron a su fin en 1978. En ese sentido los argumentos son abundantes".
09:06
"Chile tampoco está justificando, al alegar, que inició todas las gestiones necesarias con el Perú" para dar mar a Bolivia, dice el jurista francés.
09:01
"La obligación de negociar es una obligación de carácter continuo", dice Forteau.
08:58
Forteau hace una revisión de las principales reglas de la creación de obligaciones en el derecho internacional, contenidas en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. Afirma que ya sea por la via del intercambio de notas de 1950 o bien la declaración de Charaña, existe un consentimiento claro de Chile a negociar un acceso soberano al mar, y que tal consentimiento sería "invariable".
08:54

Hasta ahora el alegato jurídicamente más sustancial ha sido el hecho hoy por el abogado Akhavan, quien reveló la variedad de la estrategia argumental boliviana. Un "buffet de ensaladas" para que la Corte elija la teoría y la evidencia que más le gusta. Creo que esto es indicación de que la línea de tiempo en la argumentación boliviana no es fuerte en la demostración de la continuidad de la existencia de una obligación unívoca que debería haber nacido y sobrevivido en los mismos términos por más de cien años. Ya que en esos cien años los contextos históricos agotaron, en distintos momentos, las voluntades de las partes. Las negociaciones existieron, pero fracasaron. Y si la voluntad emergió entre las partes en otro momento, sucedió en términos diferentes. 

Esta me parece hasta ahora la principal debilidad de la argumentación boliviana. Del fracaso de las negociaciones que han existido entre las partes ni siquiera se habla. Todos los diálogos, siguiendo la lógica de Bolivia, aparecen como si hubieran fructificado, y es sabido que no es así.

Paz Zárate
08:50
"Chile indica que ha expresado en distintas ocasiones su intención de entrar en negociaciones sobre un acceso soberano al mar. Al aceptar iniciar negociaciones el Gobierno actual muestra coherencia con los antecedentes antes citados", señala Forteau.
08:46
El abogado francés agrega que "cada compromiso, cada promesa de negociar se ha basado en situaciones anteriores".
08:44
"Jamás ha habido la menor renuncia implícita por parte de Bolivia" a su aspiración marítima, recalca Forteau, para especificiar que "queda un tema pendiente por resolver".
08:38

La estrategia jurídica de Bolivia es variada y deliberadamente no específica. Se niega a indicar una fuente de obligaciones precisa y definida dentro del contexto centenario de conversaciones. No prioriza. Prefiere que la Corte elija ella misma dentro de un menú amplio de teorías (acuerdos bilaterales, declaraciones unilaterales, contexto regional) que Bolivia presenta.

Paz Zárate
08:36

Expone Mathias Forteau

08:34
Forteau asegura que los argumentos de Chile son "pura invención".
08:34

Ahkavan indica que hay muchas fuentes, de acuerdo a distintas teorías de derecho internacional, incluyendo la de legítimas expectativas, que por vía bilateral o unilateral, confirmarían que Chile ha asumido una obligación respecto de Bolivia.

Paz Zárate
08:33

Mathias Forteau

Profesor de Derecho Público en la Universidad de París X, Nanterre La Défense. También es miembro de la Comisión de Derecho Internacional. Entre 2008 y 2012 se desempeñó como secretario general de la Sociedad Francesa de Derecho Internacional. 

Asimismo, desde 1998 ha participado en diversas causas ante la Corte Internacional de Justicia representando a países como Kenia, Burkina Faso, Francia, Guinea, Benin, Irán e Indonesia.
08:32
Concluye la exposición de Payam Akhavan. Ahora es el turno del francés Mathias Forteau.
08:28
https://twitter.com/mincombolivia/status/976057452935483392
08:22
Akhavan ahora agrega, al argumento boliviano de la existencia de acuerdos que serían fuente de la obligación (1950 y Charaña), un argumento adicional: que habría una fuente extra de obligación. Ciertos actos unilaterales, esto es, declaraciones de representantes del Estado chileno habrían reconocido la existencia de una obligación respecto de Bolivia. Y compara tales declaraciones a otras que se citan en jurisprudencia de la Corte (Ensayos Nucleares entre Francia y Nueva Zelanda, y sobre fronteras entre Burkina Faso y Mali) .
08:16
https://twitter.com/BoliviaEnLaHaya/status/976053296191410177
08:15
"Las promesas de negociar de Chile son vinculantes", afirma el abogado del equipo boliviano.
08:14
"Los argumentos de Chile ignoran sus propias declaraciones oficiales ante organismos internacionales como la Liga de Naciones o la OEA, que declararon el acceso soberano al mar como un asunto permanente de interés hemisférico", recalca Payam Akhavan.
08:10
El abogado canadiense-iraní afirma que la misma intención de Pinochet se manifestó en una declaración de Alberto Van Klaveren, durante el tiempo que ejerció la Subsecretaría de Relaciones Exteriores.
08:06

Akhavan intenta demostrar que, de declaraciones de representantes chilenos a comienzos del siglo XX, se refleja que Chile siente una obligación respecto de Bolivia. Sin embargo, del alegato no es claro que tal "sentido de deuda" tenga una connotación legal o meramente moral.

Paz Zárate
08:05
En estos momentos, el jurista menciona a gobernantes como Arturo Alessandri Palma, Gabriel González Videla y Augusto Pinochet para establecer que hay compromisos vinculantes de Chile para sentarse a negociar.

Akhavan llama a Pinochet "Presidente", de modo de reforzar su condición de Jefe de Estado y su "intención" de terminar la condición mediterránea de Bolivia.
08:03
Akhavan cita declaraciones del Presidente Arturo Alessandri Palma del 27 de febrero de 1923, que establece que Bolivia tendrá acceso al mar.
08:00

La abogada Sander intentó demostrar que el contexto multilateral (tres resoluciones de la OEA) confirmaría en el tiempo la existencia de una disputa pendiente entre Chile y Bolivia, y el supuesto reconocimiento por parte de Chile de que en esa disputa existe una obligación de negociar. El valor jurídico de las resoluciones de las organizaciones internacionales es limitado. Pueden ser evidencia de la existencia de un tema pendiente en las relaciones bilaterales.

Paz Zárate
07:58
"Bolivia ha demostrado que en ocasiones sucesivas Chile se ha ofrecido a negociar un acceso soberano al mar", parte señalando el jurista.
07:57
Concluye la intervención de Amy Sander. Ahora es el turno del canadiense-iraní Payam Akhavan, quien ya expuso la jornada de ayer.
07:56
Sander afirma que "como signatario de la carta de la OEA, Chile debe aceptar las obligaciones de tal manera que la confianza que otros ponen en ellas no se vea menoscabada. La conducta específica de Chile entrañan negociaciones vinculantes".

07:51
https://twitter.com/MRE_Bolivia/status/976047694455111680
07:49

Sander subraya el valor de las resoluciones de las organizaciones internacionales a la luz del principio de buena fe en el sistema internacional; y, en el caso de la OEA, la importancia hemisférica que la misma la da a la solución del impasse entre Chile y Bolivia. Sugiere que Chile ignora esas resoluciones al negarse a negociar.

Paz Zárate
07:48

El equipo chileno sigue con atención la segunda jornada de alegatos orales

07:45
"Un propósito fundamental de la OEA es fortalecer la paz y la seguridad del continente y evitar posibles causas de dificultades y asegurar la solución pacífica de las controversias de los países miembros", asegura Sander.
07:43
La abogada británica insiste en las resoluciones de la Organización de Estados Americanos sobre la demanda marítima boliviana.
07:41
https://twitter.com/BoliviaEnLaHaya/status/976045277260996609
07:37
Amy Sander asegura que la Asamblea General de la OEA ha identificado que hay un diferendo entre Bolivia y Chile.
07:32
Amy Sander retoma su presentación.
07:30
Se interrumpe nuevamente la sesión por dificultades con la traducción al francés. Ha sido una jornada muy accidentada la de hoy.
07:30
Amy Sander ha sido parte del equipo jurídico boliviano en la etapa anterior pero no alegó durante la audiencia. Es la primera vez que toma la palabra a nombre de Bolivia.
07:29

Amy Sander

Licenciada y Master en Derecho de la Universidad de Cambridge, donde obtuvo el primer lugar de su clase. 

También tiene una amplia trayectoria en litigación internacional, participando en cuatro casos ante la CIJ. Además, tiene experiencia en arbitraje comercial internacional.
07:28
Remiro Brotons se disculpa por los incidentes que interrumpieron su presentación y ahora da paso a la abogada británica Amy Sander.  
07:27

Como sucedió ayer, Bolivia evita en su exposición todas las explicaciones relativas al fracaso de las instancias de diálogo. Si es que obligaciones han nacido en circunstancias políticas definidas, en un intercambio de notas o en otra fuente, éstas no duran, en los mismos términos, para siempre.

Paz Zárate
07:23
Remiro Brotons cita como evidencia que el intercambio de notas constituye un acuerdo obligatorio un articulo académico co-escrito por la coagente chilena, María Teresa Infante.

"Aunque el alcance sea limitado, la obligación de negociar existe, y según los profesores chilenos, la promesa de negociar ha sido mantenida por Chile. Acuerdo o promesa, la obligación de negociar existe", dice el jurista.


07:21
"Chile intenta confundir la obligación de negociar con las bases que quieren establecer su rumbo", dice el abogado.
07:21
Remiro Brotons menciona ahora el acuerdo de Charaña, sostenido durante los gobiernos de Augusto Pinochet y Hugo Bánzer en Chile y Bolivia, respectivamente.
07:17

Nuevamente se extraña en un alegato que examina el valor literal de las palabras usadas en correspondencia diplomática que el equipo boliviano no haya preparado apoyo gráfico para su exposición, como es costumbre en las audiencias de la Corte.

Paz Zárate
07:15
https://twitter.com/mincombolivia/status/976038658527715333
07:13

Evo Morales en La Haya

El Presidente de Bolivia escucha atentamente la exposición de Antonio Remiro Brotons junto al agente Eduardo Rodríguez Veltzé.
07:10

El problema de la exposición boliviana hasta ahora es que parece centrar sus esfuerzos en decir que un intercambio de notas de 1950 sería, a sus ojos, un tratado. Pero, incluso si ese fuera el caso, eso no basta. Bolivia debe demostrar no sólo que la obligación se ha creado (en 1950, como se alega) sino además que pervive, en los mismos términos, hasta hoy. Sólo así podría decirse que no ha sido cumplida. 

Paz Zárate
07:09
Ya fue solucionado el problema con los intérpretes. Remiro Brotons sigue con su exposición.
07:08
Remiro Brotons sigue con su exposición, sin embargo, ahora hay problemas con la traducción, ya que no se escucha. Así lo hicieron saber los asistentes a la audiencia.
07:06
"Pretender que no ha habido un acuerdo simplemente porque Bolivia no ha respondido a las notas chilenas es un artificio", afirma el jurista.
07:05
"La cuestión que se plantea es saber por qué Chile desearía formalizar en términos tan precisos la intención de negociar si no existe la obligación jurídica de hacerlo", se pregunta Remiro Brotons.
07:02
"Chile se ha comprometido jurídicamente a negociar con Bolivia sobre al acceso soberano al mar", asegura el abogado.
07:02

Se retoma la sesión

Tras media hora de receso, la Corte reanuda la sesión. Sigue exponiendo el abogado Antonio Remiro Brotons.
07:01
https://twitter.com/minrel_chile/status/975741671483887616
07:00

La pausa tan larga por problemas técnicos es muy poco común en las audiencias de este tipo. En la Corte se realizan normalmente audiencias logísticamente mucho más complejas y largas, con interrogación de testigos expertos, presentación de evidencia científica, etc., sin problemas.

Paz Zárate
06:46
Ya se cumplieron los 15 minutos de receso y la audiencia sigue detenida.
06:39
https://twitter.com/BoliviaEnLaHaya/status/976028755062935552
06:34
En estos momentos, la Sala de la Corte se encuentra vacía a la espera de poder retomar la audiencia producto de esta falla técnica.
06:30

Receso en La Haya

El presidente de la Corte, Abdulqawi Ahmed Yusuf, decretó un receso de 15 minutos para reparar el problema de audio.

06:27
La espera de Remiro Bretons mientras se arregla el problema de audio.
06:22
La intervención del abogado español está detenida producto de un problema de audio.
06:22
Remiro Brotons habla del intercambio de notas diplomáticas entre Bolivia y Chile durante 1950 respecto de encontrar una solución marítima.

"El intercambio diplomático no es incompatible con la obligación de cuestiones jurídicas. Las partes se comprometen a negociar con un fin específico, allí se dice que Chile está dispuesto a iniciar una negociación directa, y el objetivo está claro, satisfacer la necesidad de Bolivia de obtener una salida al Océano Pacífico", dice.

06:19
"No cabe la menor duda que las notas intercambiadas constituyen un tratado", dice el jurista español.
06:15
Remiro Brotons expone una serie de hechos durante las primeras décadas del siglo XX que demostrarían la obligación de Chile a través de cartas enviadas a Bolivia.
06:09

Expone Antonio Remiro Brotons

06:05
El jurista explica que entrará en detalle para mostrar todas las pruebas que evidencian la supuesta obligación de Chile a negociar una salida al mar con Bolivia.
06:04

Parte la exposición boliviana

Inicia Antonio Remiro Brotons, jurista español. El catedrático ya expuso la jornada de ayer.
06:02
Los jueces hacen su ingreso a la Sala de la Corte para dar inicio a la segunda jornada.
05:56

Evo Morales se pronuncia antes de la jornada

Al igual que el primer día, el Mandatario boliviano se expresó a través de su cuenta de Twitter minutos antes de que inicie la segunda jornada de alegatos.
https://twitter.com/evoespueblo/status/976013634496270336
05:50
El equipo altiplánico está liderado nuevamente por el Presidente Evo Morales, cuya presencia en La Haya sigue haciendo noticia, ya que no es común que un jefe de Estado asista al tribunal durante un juicio.
05:49
Muy buenos días lectores de Emol. Iniciamos el relato En tiempo real de la segunda jornada en esta ronda de alegatos orales por la demanda marítima presentada por Bolivia contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia.