SANTIAGO.- Tras llevar unos meses como miembro del equipo comunicacional que analiza la postura chilena ante la demanda marítima boliviana que se ve en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, el periodista Ascanio Cavallo aseguró que un buen mensaje narrativo en este tipo de temas siempre será mejor que entregar razones técnicas.
En entrevista con el boletín "Realidad y Perspectivas", de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, el comunicador indicó que "siempre serán mejores los mensajes narrativos que los técnicos. Una democracia (y una diplomacia democrática) funciona sobre la base de que todos los ciudadanos comprendan los hechos y las controversias, y que no sean capturados por los especialistas".
No obstante, agregó que "es preciso que la narración no sólo cumpla con el requisito ético de no mentir, sino que también evite un tipo de emocionalidad que sea contrario a la racionalidad.
Las relaciones internacionales se sostienen en la razón y cargarlas de elementos pasionales es impropio y peligroso".
Consultado por si el lenguaje del derecho es técnico, Cavallo sostuvo que "no, pero sí especializado", agregando que "como expresión de la más refinada racionalidad humana, tiende a generar un lenguaje para sí mismo y a traducir sus especulaciones, de manera que no siempre son comprensibles para el público no entrenado".
Es por eso que, recalcó, "el gran desafío de la comunicación suele ser el de encontrar el desfiladero por el cual un mensaje especializado puede ser traducido, sin alteración de su fondo, en un mensaje de comprensión general. Pero es posible, y a menudo más fácil de lo que parece".
