José Alvújar, El Mercurio
SANTIAGO.- La Biblioteca del Congreso Nacional lanzó diez guías legales traducidas al creolé con el objetivo de orientar a la comunidad haitiana residente en Chile.
La idea es poder acercar la normativa nacional a quienes llegan desde ese país, por lo que en este primer lanzamiento se consideró los temas que son de mayor interés y utilidad para ellos.
La acción se enmarca en el programa "Ley Fácil" que lleva adelante la BCN y además es parte del compromiso de la institución al formar parte de la Red de Lenguaje Claro Chile, en donde diferentes organismos del Estado crean iniciativas para explicar con palabras sencillas cómo funcionan y para qué sirven, entre otros aspectos, para así acercarse a la ciudadanía.
Las guías que están disponibles en la página web de la Biblioteca del Congreso son:
Aksidan nan travay - Accidentes del trabajo
Asirans Pou Chomaj - Seguro de cesantía
Dwa ak devwa moun ki malad yo nan sak rele sante - Derechos y deberes de los pacientes en salud
Dwa pou bay timoun manje - Derecho de alimentación de los hijos
Femisid - Femicidio
Kontwòl Idantite - Control de Identidad
Le´ siplemante´ (le´ ekstra) - Horas Extraordinarias
lwa pou lwaye kay - Ley de arriendo
Rejis sosyal pou kay - Registro social de hogares
Sètifika medikal - Licencia médica
