SANTIAGO.- La discusión empezó el martes pasado, cuando el periodista de CNN, Daniel Matamala, compartió en su cuenta de Twitter el editorial del noticiero titulado "Llegar y llevar", sobre el caso La Polar. Entonces recibió la primera respuesta de Soledad Vial, concejala de Renovación Nacional por Colina, quien le solicitó dejar de "ser activista político de izquierda" y empezar a "hacer periodismo".
Tras un largo intercambio entre ambos, que se extendió por varios días, vino el primer uso de la cuestionada palabra por parte de la representante. "La opinión es siempre subjetiva. Y dije que la 'editorial' debe hacerla el dueño del medio. Éso (sic)". Además de terminar ese mensaje con un "éso", lo hizo con otros tres tuits consecutivos.
"Daniel (Matamala), "éso" se escribe con tilde cuando se usa como deíctico. Averigua qué es un deíctico, por favor"
Soledad Vial
Ante ello, el periodista le hizo una petición: "Si va a seguir en esta discusión circular, acusando a todo el mundo de ser 'de izquierda', por favor al menos deje de escribir 'eso' con tilde una y otra vez. Duelen los ojos. Gracias".
Lo que vino entonces fueron cientos de mensajes cruzados entre los protagonistas del debate y los mismos usuarios de Twitter, entre ellos el periodista y escritor Óscar Contardo, quienes defendieron la tesis del periodista y se valieron de distintos medios para hacer notar que la palabra "eso", efectivamente, no lleva tilde en ninguna ocasión.
Vial se defendió asegurando que la palabra sí se tilda "cuando se usa como deíctico", lo que se refiere a la función de algunos elementos lingüísticos para señalar o mostrar personas, lugares o tiempos exteriores al discurso o presentes sólo en la memoria.
"Los deícticos sí llevan tilde, porque se rigen por regla propia que los rige", aseguraba Vial.
El veredicto de la RAE
Este sábado, la concejala compartió una imagen encabezada por el logo de la Real Academia Española de la Lengua. "Sr. Matamala: Acá le dejo la cita textual de la RAE, con bibliografía y todo, donde queda claro que la eliminación de la tilde diacrítica es OPCIONAL (sic)".
El texto de la imagen señala que "la RAE 2010, deja como opcional el uso de acento diacrítico: Dice claramente 'se podrá prescindir' en pronombres demostrativos". La información que cita corresponde a la enmienda realizada por la RAE al adverbio "solo" y a los pronombres demostrativos, como "este, ese y aquel, con sus femeninos y plurales", pero que nunca hace alusión a la palabra "eso".
"El demostrativo 'eso' debe escribirse siempre sin tilde porque no puede ser otra cosa que un pronombre y su interpretación no da lugar a ambigüedad"
RAE
La madrugada de este lunes, fue la propia RAE la que se pronunció, entrando en el intercambio, aclarando que no está permitido el uso de su logo sin autorización previa y que el texto de la imagen no es un comunicado oficial.
Luego emitió su veredicto sobre el punto de discordia: "El demostrativo 'eso' debe escribirse siempre sin tilde porque no puede ser otra cosa que un pronombre (como los otros demostrativos neutros 'esto' y 'aquello') y su interpretación no da lugar a ambigüedad".
La concejala, quien además es periodista, adjuntó una tabla que mostraba los términos deícticos, incluyendo en la categoría "deixis de lugar" los adjetivos "ése-a-o (s)", pero la RAE volvió a responder, enfáticamente, que se trata de un "demostrativo neutro" que "nunca se ha escrito con tilde".
