ROMA.- El ex rey de Afganistán, Mohammed Zaher Shah, en un mensaje que enviará este miércoles al pueblo afgano, anuncia que regresará a su país "no como soberano, sino como servidor" y pide que se "evite la venganza" y "se respeten los prisioneros", informaron en Roma allegados del monarca.
El mensaje, que será transmitido por radio y televisión, entre ellos CNN, BBC, Voice of America y una emisora afgana, fue grabado en inglés y en lengua pachtun, indicaron las mismas fuentes.
"Se trata de un mensaje a la nación afgana, a la vigilia del Ramadan", precisó a AFP uno de los portavoces del monarca, Youssouf Nouristani.
El diario italiano La Repubblica publicó este miércoles el texto integral del mensaje.
"Hago un llamamiento al pueblo afgano, para que evite la venganza y respete los derechos del hombre. Mantengan la calma y la paciencia. En poco tiempo volveré para servir a mi país, no como soberano, sino como servidor de Afganistán", afirmó el ex rey.
"El futuro de Afganistán es la Loya Jirga (la gran asamblea tradicional). Hay que estar unidos, el pueblo y los líderes de los distintos partidos con la Loya Jirga, la cual será convocada rápidamente y llevará al gobierno a los representantes del pueblo agfano", sostiene el ex monarca.
El ex rey pide en su mensaje a los llamados "señores de la guerra" de observar las normas internacionales sobre prisioneros de guerra y a respetar a aquellos que se entreguen.
El ex rey, de 87 años, quien fue depuesto en 1973 y desde entonces vive en exilio en Roma, apoya la formación de una nueva estructura política que permita garantizar una paz duradera tras más de veinte años de guerra.
