NUEVA YORK.- El secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, recordó este miércoles a Estados Unidos y Gran Bretaña su responsabilidad legal de proteger a los civiles iraquíes en la guerra que se avecina.
Annan recordó a Estados Unidos que "la responsabilidad de proteger a los civiles durante un conflicto recae en los beligerantes" y que "en cualquier área bajo ocupación militar, la responsabilidad por el bienestar de la población recae en el poder ocupante".
El secretario general hizo estas declaraciones en una sesión pública del Consejo de Seguridad oficialmente destinada a analizar las consecuencias que la guerra en Irak tendrá sobre la población civil.
"Sea cual sea nuestro pesar por la suspensión del proceso de inspección y el fracaso de este Consejo a la hora de alcanzar una posición común, hay una cuestión en la que todos estamos de acuerdo: la difícil situación del pueblo iraquí", dijo Annan en su discurso.
Tras enumerar los problemas que afectan a los iraquíes, el secretario general de la ONU concluyó que "a corto término, el conflicto que está claramente a punto de empezar sólo va a empeorar las cosas, mucho quizás".
"Sin, de ningún modo, asumir o declinar esta responsabilidad última (la de cuidar a los civiles), en las Naciones Unidas haremos lo que podamos para ayudar", añadió Annan.
El secretario general explicó que "las agencias humanitarias de las Naciones Unidas se han dedicado desde hace algún tiempo a prepararse para esta contingencia, si bien esperábamos que podía ser evitada".
"Es un día triste para la ONU y la comunidad internacional", sentenció Annan, recordando a "los millones de personas en todo el mundo que están decepcionadas por la perspectiva de una guerra inminente".
