DUBAI.- Una voz atribuida al ex Presidente iraquí Saddam Hussein, transmitida hoy por un canal de televisión árabe, llamó a Estados Unidos a que "retire incondicionalmente sus tropas de Irak".
"En mi nombre y el de todos los iraquíes os pedimos que retiréis vuestras tropas de Irak cuanto antes y sin condiciones para evitar más pérdidas que serán catastróficas para Estados Unidos", dice la voz.
La voz pidió a las fuerzas de ocupación que se pongan en contacto con los líderes de su régimen detenidos por la coalición anglo-estadounidense para "acordar con ellos los detalles de la retirada".
"Vosotros (EE.UU.) les conocéis bien (a los líderes iraquíes), y podéis acordar con ellos los detalles de la retirada, así como de vuestra seguridad durante el repliegue", subrayó.
La mayoría de los 55 dirigentes iraquíes incluidos por la administración estadounidense en la baraja de las personas más buscadas han sido detenidos en Irak, incluidos el ex vicepresidente, Taha Yasin Ramadan, y las máximas personalidades militares.
La supuesta voz de Saddam advirtió de que, de no producirse la retirada, "está cerca el día en que no podrán salvar ni sus equipos".
La voz sonaba similar a la del derrocado dictador iraquí, pero fue imposible confirmar su identidad.
En la grabación también se llamaba a los iraquíes a salir a las calles a protestar contra la ocupación, a "golpear las paredes en protesta" y a donar dinero a la resistencia.
"Ustedes muyaedines, iraquíes hombres y mujeres, intensificad vuestros ataques contra el enemigo", dice la voz.
"Oh pueblo iraquí, os doy la buena noticia: la fatiga carcome a las filas del enemigo", expresa la voz.
También acusó al presidente de EE.UU., George W. Bush, de "mentirte a ti mismo y a tu pueblo y a todos los pueblos" con respecto a Irak, y le señaló que la situación actual en el país "te ha puesto en un atolladero".
"Dado que está en nuestro interés matar a más soldados americanos, británicos o de otros países, te pedimos que retires a tus ejércitos lo antes posible, sin condiciones", recuerda aún a Bush.
"Vuestra retirada es inevitable; si no hoy, entonces mañana", añade.
Al-Arabiya acompañó el audio con una fotografía de archivo de Saddam.
