BOSTON.- Un juez federal de Boston (noreste) inculpó este martes de falso testimonio a un traductor de la base naval estadounidense de Guantánamo en Cuba, Ahmed Mehalba, quien había sido arrestado el lunes en el aeropuerto de esa ciudad, según fuentes judiciales.
El fiscal de Boston pidió que Mehalba, originario de Egipto, permanezca detenido hasta que se inicie su proceso ya que el traductor podría desaparecer si se lo dejara en libertad, informó la oficina del fiscal a cargo del caso.
La respuesta a esta demanda debería darse a conocer en una audiencia el próximo 8 de octubre, según las mismas fuentes.
El agente del FBI (policía federal) John Van Kleeff, que interrogó al sospechoso, declaró este martes ante el tribunal. Según la copia de la audiencia obtenida por la AFP, el funcionario aseguró que Mehalba mintió a los investigadores al afirmar que no poseía documentos procedentes de Guantánamo.
El agente dijo que, entre los discos compactos contenidos en el equipaje de Mehalba -que según él sólo guardaban "música y cintas de video"- descubrió "informaciones clasificadas como secretos de Defensa que contienen un documento titulado "SECRETO".
Por otra parte, Van Kleeff precisó que Mehalba, traductor contratado por Estados Unidos para trabajar en la base de Guantánamo, se entrenó en enero de 2001 en una escuela militar especializada en el contra-espionaje en Arizona (oeste).
La pena máxima por falso testimonio es de cinco años de cárcel y una multa de 250.000 dólares.
