En la foto, George W. Bush y su hermano Neil mientras seguían el resultado de las elecciones presidenciales de 1998.
DAVID J. PHILLIP
TOYAKO.- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, cumple hoy 62 años y lo celebrará en Japón, a donde llega para participar en la cumbre del Grupo de los Ocho que se inaugura mañana en el lago Toya, en la isla de Hokkaido.
Según explicó su portavoz, Dana Perino, a bordo del avión Air Force One que lleva al presidente a Japón, las celebraciones familiares por el cumpleaños tuvieron lugar, como suele ocurrir cada año, el día 4, para hacerlo coincidir con los festejos del Día de la Independencia estadounidense.
En una cena con sus familiares y amigos, el presidente celebró el aniversario con un pastel de chocolate y vainilla y helado, explicó Perino.
A su llegada a Japón, sin embargo, le esperan más celebraciones. Esta noche, tras celebrar una reunión bilateral con el primer ministro japonés, Yasuo Fukuda, ambos participarán en una cena de carácter social junto a sus respectivas esposas.
En esa cena, Bush recibirá un homenaje especial.
"Hemos oído rumores de que los japoneses le van a sorprender con algo, pero no sabemos qué es", declaró Perino.
No es la primera ocasión en que el presidente estadounidense celebra su cumpleaños lejos de su país. En 2005, cumplió los 59 mientras se encontraba en Dinamarca, antes de viajar a otra cumbre del G8, en Glen Eagles (Reino Unido).
En esa ocasión, una banda de pífanos y tamborileros le tocó el "Cumpleaños Feliz" a su llegada al palacio de Marienborg para reunirse con el primer ministro Anders Fogh Rasmussen.
El presidente fue agasajado con un pastel de cumpleaños en forma de sombrero tejano que fue muy elogiado.
