Esso debió retirar publicidad por usar frase colocada en campo de concentración

BERLIN.- La petrolera Esso retiró una campaña publicitaria lanzada junto con la cadena alemana Tchibo, especializada en la venta de café, porque el eslogan del anuncio es el mismo que aparecía en la entrada de un ex campo de concentración en Alemania.

Se trata de las palabras "Jedem den Seinen", es decir "a cada uno el suyo", en referencia al café.

Sobre la puerta del ex campo de concentración de Buchenwald, en Turingia (este), se lee también "Jedem das Seine" (igual significado), usada por los nazis como frase de propaganda.

La campaña de ambas empresas fue lanzada en unas 700 estaciones de servicio, pero una vocera de Tchibo, que la definió como "desafortunada", dijo que todos los carteles serán removidos cuando antes.

El eslogan demuestra una "absoluta falta de tacto" y una "completa ignorancia de la historia", comentó al diario alemán Frankfurter Rundschau el vicepresidente del Consejo Judío, Salomon Korn.

En el pasado, también otras multinacionales, como Burger King y Nokia, tuvieron que retirar campañas publicitarias en Alemania que usaban la misma frase o muy semejantes.