Dos tripulantes de la ISS concluyen una caminata de tan sólo 12 minutos

MOSCÚ.- Dos tripulantes de la Estación Espacial Internacional (ISS en inglés), el ruso Guennadi Padalka y el estadounidense Michael Barratt, concluyeron hoy en tan sólo 12 minutos una caminata durante la que permanecieron en el interior del módulo ruso Zvezdá, temporalmente despresurizado.

"A las 11.07 hora de Moscú (07.07 GMT), Padalka y Barratt concluyeron su caminata y volvieron a presurizar la estación", indicó el portavoz oficial del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia, Valeri Lindin, citado por la agencia oficial Itar-Tass.

En un principio, estaba previsto que los trabajos, que comenzaron a las 10.55 hora de Moscú (06.55 GMT), se prolongaran alrededor de 40 minutos, pero en sólo 12 los astronautas concluyeron las labores que tenían como finalidad acondicionar el puerto de acoplamiento para recibir en noviembre el módulo científico menor MIM-2.

Durante esta caminata, Padalka y Barratt sustituyeron la tapa de la escotilla de salida por un mecanismo de acoplamiento, destinado al enganche en noviembre del nuevo módulo ruso.

Las labores de los dos astronautas fueron supervisadas desde el interior de la ISS por los otros cuatro miembros de la tripulación: el japonés Koichi Wakata, el ruso Román Romanenko, el canadiense Robert Thirsk y el belga Frank de Winne.

Antes de comenzar a trabajar, Padalka y Barratt entraron en el compartimento de atraque donde se pusieron las escafandras.

Después cerraron las escotillas de entrada a la plataforma orbital y redujeron la presión en el compartimento hasta el nivel mínimo necesario.

Tras finalizar los trabajos, los cosmonautas volvieron a aumentar la presión hasta el nivel inicial, tras lo cual se quitaron las escafandras.

Las condiciones durante la despresurización del compartimento son las mismas que en el espacio exterior, por lo que únicamente las escafandras garantizan una total seguridad a los cosmonautas, señaló Lindin.

Esta es la segunda caminata que se lleva a cabo según el programa ruso con el fin de acondicionar la plataforma para el acoplamiento del módulo MIM-2, y la número 29 que se realiza desde el segmento ruso.