NUEVA YORK.- Las negociaciones en la ONU para alcanzar el primer tratado internacional sobre comercio de armas convencionales se encaminaba este viernes hacia un fracaso, aunque podrían reanudarse ulteriormente, indicaron participantes en esta conferencia.
Según estos involucrados, Estados Unidos, Rusia y otros países pidieron más tiempo para pronunciarse, lo que hace muy improbable la adopción de un texto por consenso antes de la fecha límite del viernes a medianoche.
"Salvo sorpresa, no habrá texto (del tratado) esta noche", afirmó un diplomático. La conferencia, precisó, podría aprobar un informe destinado a la Asamblea General de la ONU, al que se le anexaría la última versión del proyecto de tratado.
Correspondería entonces a la Asamblea decidir cuándo retomar las negociaciones, probablemente en el otoño (boreal), "sobre la base de este proyecto para finalizarlo", agregó.
"Es el resultado más probable", confirmó otro diplomático. Este dio a entender que las negociaciones podrían reanudarse tras las elecciones estadounidenses de noviembre.
Según Zobel Behalal, de la ONUG CCFD-Tierra Solidaria, las posibilidades de éxito de la conferencia "están ahora comprometidas, pues varios países, entre ellos Rusia y Estados Unidos, se expresaron a favor de una negociación ulterior".
