EE.UU.: Mujer policía acusa que fue sancionada por hablar en español

NUEVA YORK.- Una agente de policía de Nueva York presentó dos querellas ante el Departamento del Trabajo federal debido a que fue amonestada, según alega, por haber expresado una frase en español durante su horario de trabajo.

Jessenia Guzmán, de origen dominicano, afirmó que sólo por contestar en este idioma y no en inglés a una compañera de trabajo ahora tiene una mancha en su expediente.

"Fue algo natural" hablar en ese idioma, argumentó la mujer policía, quien tiene trece años en la fuerza.

"Ella iba a buscar un café, dijo algo y le respondí en español", señaló, en una información publicada por la edición digital del diario "New York Daily News".

La uniformada respondía a llamadas telefónicas en un cuartel en Manhattan cuando ocurrió el incidente, en mayo pasado.

Horas más tarde, su supervisor le llamó a su oficina para informarle la reprimenda. El superior enfatizó que de acuerdo con las reglas, debía comunicarse en inglés durante las horas de trabajo.

"Esta política existe para permitir la debida supervisión del personal", señala el memorando enviado a Guzmán y firmado por el teniente Richard Khalaf, según el diario.

La mujer policía, quien reside en el Bronx, interpuso las acciones judiciales por violaciones a las leyes federales sobre el trabajo.

Sin embargo, su compañera de trabajo, quien también le habló en español, no recibió sanción.

Un portavoz del Departamento de Policía, donde uno de cada tres oficiales es hispano, defendió la política e indicó al rotativo que este organismo, según sus normas, debe hablar en una sola voz: el inglés.