BERLIN.- La cineasta chilena Paola Castillo recibió hoy, sábado, un cálido aplauso del público de la Berlinale tras la presentación de su película "La última huella", un documental sobre los yaganes, una etnia indígena del sur de Chile cuyas últimas supervivientes en la actualidad son dos abuelas.
El documental, de poco más de una hora de duración, se exhibió con aforo completo en la sección no competitiva Forum Internacional del Cine Joven, que cumple sus primeros veinte años en la 52 edición del prestigioso Festival de Cine de Berlín.
Ursula y Cristina Calderón, las dos últimas yaganes, viven en Villa Ukika, la población más meridional de la Tierra.
En esa región inhóspita se extinguió en los primeros cuarenta años del Siglo XX el pueblo yagán, una civilización milenaria de carácter nómada de la que en 1945 sólo quedaban 39 personas.
"Un domingo estaba yo leyendo el periódico y vi una foto de Ursula, y leí en el pie de foto que se trataba de la última yagán, y eso me sorprendió, porque en la escuela me habían explicado que los yaganes ya no existían", comentó Castillo al término de la proyección.
La directora guardó ese artículo y le dio vueltas durante años a la idea de rodar un documental sobre los yaganes a partir de entrevistas con Ursula y Cristina.
Ambas verán el filme por primera vez en marzo, cuando se proyecte en la ciudad chilena de Puerto Williams.
Castillo explicó que no fue fácil ponerse en contacto con ellas "porque son muy desconfiadas, así que estuve tomando 'tecitos' y galletas con ellas durante meses, y hablamos de cosas de mujeres, de novios", relató la directora, para quien las dos ancianas "son como mis abuelas y las quiero muchísimo".
"La metáfora de la muerte de este pueblo es su idioma", explicó la joven realizadora, quien precisó que sólo lo hablan con fluidez esas dos abuelas, mientras que algunos de sus descendientes conocen algunas palabras, pero todos los intentos de enseñar esa lengua casi desaparecida han fracasado, por el momento, en Villa Ukika.
Del idioma de los yaganes existe un diccionario elaborado a finales del Siglo XIX, y actualmente un profesor de la Universidad de Chile está intentando hacer uno nuevo, pero "eso es un trabajo muy largo y muy caro, y no hay dinero para hacerlo", lamentó Castillo.
Las filmaciones de archivo incluidas en la película fueron tomadas a principios de siglo por un padre salesiano que vestía a los yaganes para que no aparecieran desnudos, mientras que la mayoría de las fotos proceden de museos europeos.
El contacto con los occidentales fue el principio del fin de su existencia ya que, por ejemplo, cuando llovía y se mojaban las ropas que les regalaban, no se las quitaban porque ellos no tenían ese hábito, lo que fue el origen de enfermedades.
"Ellas no son muy conscientes del significado de las fotos ni de lo que representan ellas mismas", explicó la directora.
Añadió que las abuelas, sin embargo, "se han dado cuenta de que son importantes porque viene la televisión a entrevistarlas, y desde entonces incluso cobran por ello, porque se dieron cuenta de que sus conocimientos son valiosos", comentó entre risas.
Antes de la llegada de los primeros occidentales había en Tierra de Fuego unas 5.000 personas de la etnia yagán, quienes recibían el nombre del lugar donde nacieron y que adoptaron posteriormente apellidos ingleses y españoles, de ahí que Ursula y Cristina se apelliden Calderón.
