MIAMI.- "La mujer de mi hermano" se convertirá, en 2004, en la segunda novela del escritor peruano Jaime Bayly que será llevada al cine, informó hoy en Miami el autor.
"Estoy muy entusiasmado con esta fantástica aventura creativa", dijo Bayly a los periodistas, después de firmar el acuerdo de realización con la productora estadounidense Shallow Entertainment LLC, con sede en Miami.
"Cuando escribí ’La mujer de mi hermano’, soñé con llevarla al cine y ahora ese sueño se hace realidad. Estoy seguro de que Stan (Jakubowicz, el productor) y yo haremos una película muy exitosa, con una sensibilidad y una estética distintas a la típica película latinoamericana, con una mirada moderna y transgresora y una clara ambición de llegar a mucha gente", agregó Bayly.
Según el contrato firmado por el escritor peruano y Jakubowicz, presidente de Shallow, Bayly participará en la película como coproductor y coguionista de la cinta, que se grabará en 2004.
Bayly, incluso, no descartó que pueda tener un papel como actor en la película.
Jakubowicz afirmó por su parte que tenía la certeza de que el filme será un éxito internacional y celebró unirse en "esta aventura" al escritor peruano.
"Me siento muy entusiasmado por haber llegado a este acuerdo con Jaime. Esta novela cuenta una historia que tiene todos los elementos que una película exitosa debe tener: deseo, culpa, pasión, venganza, sensualidad", dijo.
El productor agregó que "para mí es un honor tener a Jaime Bayly como socio, coproductor y coguionista de esta película".
De acuerdo a los productores, la dirección del filme estará a cargo del director peruano Ricardo de Montreuil, afincado en Miami, "quien ha ganado rápidamente una sólida reputación en el mundo de la publicidad y los vídeos musicales, gracias a su espíritu innovador y sus propuestas vanguardistas".
Además de Bayly, la versión cinematográfica de "La mujer de mi hermano", será escrita por Pablo Szneiberg y Gastón Virkel, escritores de la cadena de televisión MTV, en cuya división latina el escritor peruano tuvo un programa de entrevistas hace algunos años.
La dirección de fotografía estará a cargo Andrés Sánchez quien se ha destacado en varios festivales internacionales incluyendo el "Sundance Film Festival".
"La mujer de mi hermano", publicada en 2003 por la editorial española Planeta en España y América Latina, es la historia de un triángulo amoroso entre dos hermanos y la esposa de uno de ellos.
Se trata de una mujer que está aburrida de la vida que lleva con su marido, el presidente exitoso de un banco, católico, y conservador que hace el amor con su mujer los sábados "como Dios manda", y que entabla una relación con el hermano de su esposo, un pintor bohemio que vive de lo que le da su hermano.
El recientemente fallecido escritor español Terenci Moix dijo en 2002, al presentar la novela del peruano en España, que "de hermanos está lleno el cine y mujeres aburridas ha habido en la literatura del siglo XIX", pero que "la novela de Bayly es una adaptación al siglo XXI de este triángulo y de esas mujeres desdichadas que hemos tenido desde Eurípides hasta nuestros días".
Moix destacó en esa oportunidad el hecho de que la novela de Bayly llegaba "avalada por la recomendación de mi hermana Ana María Moix y de Pere Gimferrer (poeta, editor y académico de la Lengua español), así como de su anterior obra, ’No se lo digas a nadie’", la otra novela del escritor peruano que fue llevada al cine en 1998.
"La mujer de mi hermano", es la octava novela de Bayly y ha figurado en la lista de los libros más vendidos en América.
