"Harry Potter y El Prisionero de Azkaban". |
ZÜRICH.- El nuevo tomo de las aventuras de Harry Potter estará disponible en braille, la escritura para ciegos, a partir de fines de julio.
Dos semanas después de que el 16 de julio salga a la venta "Harry Potter y el príncipe mestizo" en inglés, su versión original, los no videntes podrán leer las 60 primeras páginas, también en inglés, comunicó hoy en Zúrich la Biblioteca Suiza para Ciegos, encargada de hacer la traducción.
Luego, cada dos semanas saldrán otras 60 páginas. El libro abarca en total 672 páginas.
El contenido de la nueva entrega se mantiene en secreto hasta su salida al mercado. Por eso no se puede iniciar la trabajosa traducción al braille hasta ese día.
En total, los ciegos deberán esperar entre dos y tres meses para disponer del libro completo.
Los libros en braille son hasta tres veces más grandes que los libros habituales, porque los signos en relieve tienen un tamaño de siete milímetros. Además, son más anchos: las 672 páginas se convertirán en unas 2.000.
