Coelho dice que siente la muerte y el renacimiento con cada libro que escribe

NUEVA YORK.- Paulo Coelho compara su proceso creativo con el de la gestación de un bebé. "Cuando escribo, soy una mujer", dice el laureado escritor brasileño. "(Y) mi ciclo de embarazo dura dos años".

Cuando el autor de best-sellers como "El alquimista" y "El Zahir" se sienta a escribir, es capaz de producir en menos de un mes una novela que será traducida a 60 idiomas y publicada en más de 150 países.

"Es verdad que escribo un libro en dos a cuatro semanas", aseguró el artista a la AP en una entrevista realizada por correo electrónico. "Sin embargo, sólo me permito escribir cada dos años porque (entonces) siento que he reunido suficiente energía emocional para presentar una historia".

Coelho dice experimentar "la muerte y el renacimiento" con cada libro. "Cuando escribo, soy una mujer. Me embarazo de la vida, y no sé cómo será mi bebé", explicó. "Mi ciclo de embarazo es lo que toma dos años".

Durante ese tiempo, el autor no toma notas, no hace planes. "Lo único que sé es que la vida me colocó adentro una semilla que crecerá a su debido momento. Y entonces, cuando llega el momento, me siento y escribo".

Su más reciente obra, "La bruja de Portobello", la escribió a principios del 2006 en el sur de Francia, poco antes de emprender un peregrinaje de tres meses con motivo del 20o. aniversario del recorrido a Santiago de Compostela que describió en su primer libro, "El peregrino de Compostela (Diario de un mago)".

Según el autor de 60 años, el misterio de cada acto creativo debe respetarse y él respeta el suyo sin tratar de comprenderlo.

Su esencia está presente en muchos de sus personajes. En "El Zahir", por ejemplo, el protagonista es un escritor reconocido que viaja por el mundo en busca de su esposa desaparecida.

"Todos los personajes que describo en mis libros tienen algunos de mis rasgos personales; no puedo escribir sobre ideas y sentimientos que no he vivido", afirmó. "No obstante, si tengo que decir qué libro es más autobiográfico, diría que el primero, 'El peregrino"'.

"En 'El Zahir'", agregó, "tomo componentes de mi vida actual, como el éxito y los viajes. Pero el personaje principal sigue siendo un reflejo de mi alma, como María en 'Once minutos' o Veronika en 'Veronika decide morir'".

El escritor, uno de los más leídos del mundo, le atribuye su éxito "al hecho de que no sé a qué atribuírselo".

"No tengo una fórmula preparada que aplicar cuando me embarco en un nuevo libro. Pero siempre actúo controlado por muchos elementos: disciplina, compasión y un sincero entusiasmo por entenderme a mí mismo", indicó.

A la pregunta de cuál es su filosofía de la vida dijo que, aunque no tiene una en particular, aprendió de Jorge Luis Borges que no existe otra virtud más importante que el coraje: "Esta es para mí la verdadera esencia de la vida: ser capaz de seguir luchando pese al temor".

Como miembro de la Academia Brasileña de las Letras, Coelho participará en marzo en el IV Congreso de la Lengua de Cartagena de Indias, Colombia, donde tratará de ampliar la presencia de escritores de África que escriben en portugués y que rara vez se dan a conocer. "Ellos tienen tantas historias que contar", aseveró.

Sus próximos proyectos, dijo, incluyen: "a) Estar vivo mañana; b) respetar mi éxito; c) seguir teniendo curiosidad por todo; d) ser capaz de seguir caminando por los muchos caminos de la vida; d) irme a la cama sintiendo que honré cada hora que pasó durante el día".