La poetisa cubana Fina García Marruz ganó el Premio de Poesía Pablo Neruda

SANTIAGO.- Como gran novedad, por primera vez la distinción la obtuvo una mujer. La poetisa cubana, Fina García Marruz, de 84 años, fue elegida por unanimidad como la merecedora del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.

"Es un gran honor que sea una mujer. Es una representante importantísima de una región de Iberoamérica. Tiene una poesía sencilla, simple y de gran contenido”, aseguró la Ministra.

La jurado, Ana Pizarro, resaltó también el género y su calidad literaria y dijo “es una mujer de poesía intensa. Su espiritualidad revela un cristianismo abierto a las preocupaciones sociales más urgentes del mundo contemporáneo, en especial de su país”.

Sin embargo, causó extrañeza que nuevamente se premiara la obra de un poeta extranjero. Esta es la cuarta versión del premio y hasta hoy lo han ganado el mexicano José Emilio Pacheco en 2004, el 2005 fue para el argentino Juan Gelman y el año pasado la distinción se la llevó el peruano Carlos Germán Belli.

Aunque los miembros del jurado evadieron el tema, Belli aseguró que “de mis favoritos chilenos, estaba Gonzalo Rojas”. En tanto, Fernández Retamar dijo que “no quisiera hablar de eso, sería doloroso para otras personas”.

Homenaje frustrado

Frente a todos los presentes, la Ministra llamó a Fina a su casa en Cuba para darle la noticia. Sin embargo, se hizo muy difícil porque hubo varios problemas de audio, ella no dejaba de repetir: ¡No te oigo, no oigo nada chica!”.

Cuando ya pudieron mantener un dialogo, la ganadora estropeó los planes del jurado. Ella, muy honesta dijo “sí, si ya me lo comunicaron”, lo que provocó risotadas entre los presentes.

Para salir del paso de la forma más instantánea, la Ministra le respondió “sí pero tenesmo que hacer el rito” y explicó a la audiencia “los creadores son así, siempre dicen la verdad. Por eso algunos le tienen miedo”.

Finalmente, Fina pudo escuchar y dijo “lo agradezco mucho, estoy muy conmovida es un honor este premio, pero insisto, no le oigo”.

La deliberación del jurado, la encabezó la Ministra del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Paulina Urrutia, y lo integraron: el poeta peruano Carlos Germán Belli, ganador de la versión del año pasado, el escritor y crítico literario Roberto Fernández Retamar y la autora y ensayista Ana Pizarro.

Su vida

La poetisa nació en La Habana el 28 de abril de 1923. Es esposa del poeta Cintio Vitier con quien formó parte del grupo “Orígenes”, el que encabezaba José Lezama Lima, entre los años 1944 y 1956.

Fue Premio Nacional de Literatura de su país en 1990 y reconoce su gran admiración a Gabriela Mistral, sobre todo por su vínculo con el cristianismo”.

Carlos Germán Belli la definió como “una voz de la poesía latinoamericana y una escritora de dirección clara arraigada en la espiritualidad”. Fernández Retamar, en tanto, reconoció su larga amistad con ella que “se remonta a 54 años. Es una maestra tímida y de gran capacidad poética”.

El premio tiene como recompensa un diploma y 30 mil dólares. Será entregado por la Presidenta Michell Bachelet, entre el 24 y 25 de julio en el marco de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado. “Como toda cumbre, se prepara con una serie de reuniones sectoriales, con el resto de los ministerios de cultura. Entonces haremos calzar la entrega con una de esas reuniones”, aseguró Urrutia.