Sons of the same sun
Tal vez éste sea uno de los últimos momentos en que se pueda escuchar a Francesca Ancarola en la dimensión sonora que se le conoció desde los tiempos de
Que el canto tiene sentido (1999) y sobre todo con su
Jardines humanos (2002). Desde hace al menos una temporada ella optó por detener la marcha impulsada por bandas eléctricas muy mestizas capaces de hacer de la "fusión latinoamericana" un concepto musical moderno y consistente. Quienes escuchen hoy a Francesca Ancarola podrán apreciar que detrás de ella está un trío acústico de jazzistas. Suficiente como para cambiar la fisonomía de su música y comenzar a escribir nuevas páginas.
Entonces
Sons of the same sun, el cuarto álbum de la discografía, viene siendo algo así como un epílogo escrito en letras doradas. El solo hecho de editar a través de un sello extranjero después de pasarse la vida redactando proyectos para Fondart, tiene valor extra. En
Sons of the same sun el vaivén entre dos lenguas es mucho más que un simple "spanglish" bien construido. En este disco, perteneciente al catálogo de Petroglyph Records, Francesca Ancarola pone algunas de sus buenas canciones, las reordena y traspasa algunas líneas al inglés como una forma también de integrar a quienes viven en otras latitudes pero siempre bajo el mismo sol.
Ahí está una poderosa "Scarebadthings" ("Espantamales"), con ritmos afroperuanos como telón de fondo y sus versos que de pronto parecen obvios y no lo son tanto (
"hay mucho que perder / con el corazón cerra’o"). O la muy pop "To the shore of the sea", frente una subsiguiente y jazzera "Hotel room" ("Cuarto de hotel") que podría acercar a Ancarola a lo que hoy está haciendo Claudia Acuña en Nueva York. Entre todos estos experimentos de cruce de idiomas y una abierta invitación a solistas extranjeros con otros códigos musicales, Ancarola mantiene intacta su devoción por el mundo sonoro que palpita en el subcontinente. Sigue rastreando en él pequeñas líneas melódicas o simples combinaciones de dos acordes para hacer canciones frescas y muy respetuosas de la tradición latinoamericanista.
Sons of the same sun es la última oportunidad —por ahora— de escuchar a Ancarola en estos términos. Lo que venga, de seguro en otro plan.
Íñigo Díaz
Francesca Ancarola, "Sons of th same sun" (2004, Petroglyph Records)
1. To the shore of the sea, 2. Quedará, 3. Moonlight, 4. Primera luz, 5. Scarebadthings, 6. Allá, 7. Hotel room, 8. Doña María, 9. On your skin, 10. Banderita rota.
Duración: 38:48
Personal: Francesca Ancarola (voz, guitarra acústica, guitarra midi), Francisco Delgado (canto gitano), Carlos Aguirre (piano, teclados, acordeón), Antonio Restucci (guitarra acústica, mandolina), Fernando Silva (bajo eléctrico), Felipe Candia (batería, percusiones), Andy Byrd (teclados), Gustavo Bosch (flugelhorn), Sebastián Jordán (trompeta), Juan Antonio Sánchez (guitarra acústica, flauta), Nené Lecaros (coros), Cristián Lecaros (coros), Silvina Gómez (djembé), Hernán Muñoz (violín), Penélope Knuth (viola), Cristián Gutiérrez (cello), Marcelo Córdova (bajo eléctrico), Prabha (guitarra eléctrica), Emilio García (guitarra eléctrica), Elizabeth Morris (guitarra acústica), Sebastián Almarza (teclados), Marcos Vigio (guitarra rítmica), Misha Piatigorsky (piano), Pedro Giraudo (contrabajo), Moisés Natenzon (batería),
Producción: Andy Byrd y Francesca Ancarola. |
