Corrección a la Historia del Arte: el cubismo no sólo es la corriente pictórica que tiende a reducir los objetos a formas esenciales como el cilindro, la esfera y el cubo. Cubismo también es un grupo de salsa. Corrección a la Historia de la Salsa: Cubismo no es un grupo cubano ni puertorriqueño, sino zagrebí, formado en 1996 en la capital de Croacia. Fuente:
Afro-latin party, el valioso compilado con que el sello estadounidense Putumayo recoge esta vez muestras de música caribeña por África, Centroamérica, Norteamérica y Europa.
En este disco el tres cubano y la percusión, el piano y las trompetas, sobrevuelan el mundo entero. Por ejemplo, el sonero neoyorquino de origen cubano Chico Álvarez se remonta a una canción de la maestra Celia Cruz. También neoyorquino, el cantante y percusionista de origen puertorriqueño José Mangual Jr. llega a impartir su "Ritmo con aché", palabra que alude a la fuerza vital que reside en cada objeto o ser vivo en la lengua yoruba, de África occidental. A su vez el trío estadounidense Pepe & the Bottle Blondes aporta un chachachá kitsch, y la banda Ska Cubano es, como su nombre lo indica, una sorprendente junta entre el músico de ska londinense Natty Bo con músicos de Santiago de Cuba, que arroja como resultado una base jamaicana al servicio de una letra sobre Babalú-Ayé, un
orisha o divinidad de la santería afrocubana.
Más geografía revuelven el grupo Salsa Kolor creado por el tecladista Ronald Rubinel, nativo de la isla caribeña de Martinica y afincado en Francia, y el combinado congolés-californiano Ricardo Lemvo & Mákina Loca. Y el premio especial anti-fronteras lo gana, con tres canciones, Africando. Es un cuarteto cubano que se asocia aquí con los cantantes senegaleses Nicolas Menheim, ex músico de Youssou N'Dour, para cantar "Demal" ("Partir"), y Medoune Diallo, integrante de la no menos célebre Orchestre Baobab, quien aprende español en un par de versos. Y lo mismo hace Africando con el cantante Amadou Balaké (es preciso no confundirlo con Amadou Bagayoko, del dúo Amadou & Mariam, formado en Mali): Balaké es hijo de Burkina Faso, país anteriormente conocido como Alto Volta. Todos ellos se confabulan para devolver el son cubano a su madre África de un modo que no puede sino ser calificado de patrimonio cultural de la humanidad.
David Ponce
Varios artistas "Putumayo presents Afro-latin party" (2005, Putumayo).
1. Betece (Africando). 2. Ritmo con aché (José Mangual Jr.) 3. Cuéntame qué te pasó (Pepe & The Bottle Blondes). 4. Babalu (Ska Cubano). 5. Mandali (Africando). 6. Morenita (Cubismo). 7. Demal (Africando). 8. Cógele el gusto (Chico Álvarez). 9. La grev’ bare mwen (Salsa Kolor de Ronald Rubinel). 10. Samba luku samba (Ricardo Lemvo & Mákina Loca).
Invitados: Amadou Balaké (voz), Medoune Diallo (voz), Nicolas Menheim (voz).
Producción: Jacob Edgar.
Duración: 45’18’’.
www.putumayo.com |
