Günter Grass: "Mi obra no recibe suficiente reconocimiento en Alemania"

FRANCFORT.- El Premio Nobel de Literatura de 1999, el alemán Günter Grass, se quejó en una entrevista publicada hoy en un diario alemán de que su obra no es objeto de suficiente reconocimiento en su propio país.

"En el exterior me tratan como ya casi no me ocurre en Alemania. Se respeta mi obra, surgida en cinco, seis décadas, sin tener en cuenta lo que se piense de mi persona o postura", dijo el literato al diario "Frankfurter Rundschau".

Grass sostuvo que en Estados Unidos, tanto los críticos como los lectores dispensaron un trato más justo que en Alemania a la autobiografía "Pelando la cebolla", en la que confesó haber formado parte de muy joven de las unidades nazis SS.

En Estados Unidos "se parte de lo que el autor quería conseguir y se examina si efectivamente lo consiguió", prosiguió Grass. "En la crítica literaria alemana, por el contrario, está en primer lugar lo que el crítico espera del autor".

Grass, considerado durante décadas una instancia moral en Alemania, causó profunda sorpresa el año pasado al confesar que había pertenecido a los 17 años a las tropas nazis.

El escritor, que había denunciado y fustigado a personalidades que escondían un pasado nazi, fue objeto de duras críticas. En la entrevista con el "Frankfurter Rundschau" se excusó de volver a tocar el tema. "Fue duro e hiriente", fue el comentario del autor del "Tambor de Hojalata", quien cumplirá el 16 de octubre 80 años.