HBO exhibe documental sobre origen y alcances de la palabra "fuck"

SANTIAGO.- Pese a que se dice que las películas de Martin Scorsese y Quentin Tarantino concentran una gran cantidad de repeticiones de esta palabra, el documental que transmitirá esta noche la cadena HBO rompe todos los récords: expone la palabra "fuck" en 824 ocasiones en sus 93 minutos de metraje, con un promedio de 8,86 veces por minuto. Más de una vez cada diez segundos.

Pero el excesivo uso de la palabra vulgar más usada por los estadounidenses aquí se justifica, ya que el documental "Fuck" precisamente revisa el origen y alcances de la que los anglosajones políticamente correctos llaman "the f-word" ("la palabra con F").

Este polémico documental fue estrenado en noviembre del 2005 en el Festival de la AFI, exponiendo una gran cantidad de entrevistas con cómicos, políticos, lingüistas, músicos, cineastas, autores, personalidades y hasta estrellas del cine pornográfico. Todos ellos tienen una opinión sobre la palabra y sus implicancias.

Pese a que con el tiempo se ha tornado en una palabra ambigua y con numerosos significados, su uso es fácilmente inteligible por cualquier persona. Además, el documental analiza cómo su vulgaridad ha sido relativizada al punto de hacerse un espacio en los medios de comunicación, que antes la censuraban sin piedad.

Un ejemplo emblemático sucedió en el 2003 durante la premiación de los Globos de Oro, cuando el cantante Bono de la banda U-2 usó la palabra en vivo durante su discurso de aceptación del premio. La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos, encargada de velar por las buenas costumbres en televisión, la dejó pasar porque no describía una función sexual.

El cine también ha abierto sus puertas especialmente desde la década de 1990 y por eso no es extraño notar que en el ranking existente en Wikipedia la película "mejor" ubicada es una grabación de una presentación de Eddie Murphy de 1987, en el puesto 32°. La cinta de ficción con mayor presencia de la palabra previa a 1990 es "Caracortada", con 170 utilizaciones.

Entre los entrevistados para el documental aparecen los cantantes Pat Boone, Ice-T y Alanis Morissette, el comediante Drew Carey, el fallecido escritor Hunter S. Thompson, el cineasta Kevin Smith y un buen número de artistas y estudiosos, entre ellos Timothy Jay, un "experto en profanidades" y autor del libro "Cursing in America", además del principal editor del diccionario de Oxford.

El documental no elude la presencia de voces contrarias al uso de la palabra -que en promedio los adolescentes estadounidenses utilizan tres veces al día-, una disidencia que se encarna en miembros de la asociación Concerned Woman for America y un abogado anti-pornografía.

El trabajo incluye secuencias de animación especialmente realizadas por Bill Plympton, nominado dos veces al Oscar por cortometrajes animados.