LONDRES.- La última novela inédita del escritor ruso nacionalizado estadounidense Vladimir Nabokov (1899-1977) será publicada a pesar de no haber sido terminada y de la negativa del autor para que saliera a la luz.
Nabokov había pedido que su libro "The Original of Laura" fuera destruido tras su muerte.
Pero tras décadas de negociaciones, su hijo, Dimitri Nabokov, decidió finalmente publicar la obra.
El hijo del escritor tomó la decisión ya que su padre también había querido que "Lolita", su libro más famoso, fuera quemado.
Alexis Kirschbaum, editora del departamento editorial Penguin Classics, adquirió la novela y sus derechos por varios cientos de miles de dólares, para continuar publicando las obras de Nabakov, según informó hoy la revista especializada The Bookseller.
"The Original of Laura" será publicado por Penguin Classics el 3 de noviembre, y se pondrá a la venta por 25 libras esterlinas (37 dólares).
Kirschbaum confirmó que ella y Stefan McGrath, director ejecutivo de Penguin Classics, cerraron el acuerdo tras permanecer tres días en la mansión de Dimitri Nabakov en Montreaux, Suiza.
El acuerdo fue negociado por Andrew Wylie, el agente literario de Nueva York conocido como "El Chacal".
"Era importante que nos encontráramos porque se trataba de una gran adquisición. Fue muy emocionante para Dimitri ya que se trataba de una gran decisión publicar la obra, algo que le llevó décadas en decidir", declaró Kirschbaum.
"The Original of Laura" regresa al terreno que Nabokov exploró en sus previas novelas "Mary", "Lolita" y "Ada", el anhelo para recapturar el amor joven.
La obra es narrada por un hombre, infelizmente casado con una mujer promiscua, que se enamora obsesivamente de una niña.
Kirschbaum calificó el libro póstumo de Nabokov como "oscuro y cómico" y dijo que en la novela, el autor "está muy interesado en la psicología, y en lo que significa odiarse a sí mismo y querer desaparecer".
La editora indicó que la obra, escrita a puño y letra en una serie de 138 tarjetas de índices, conforman una "buena parte" del texto "que lleva varios horas leer".
Penguin Classics publicará cada una de las tarjetas en el libro, con una texto de transcripción en la página opuesta.
"Soy una fan ávida y obsesionada de Nabokov y creo que para otros seguidores del autor será increíblemente interesante ver su letra y leer su prosa, no necesariamente pulida, pero que deja ver chispazos de genialidad en cada obra que escribió", declaró Kirschbaum.
Penguin Classics planea republicar toda la obra de Nabokov, comenzando en noviembre próximo con seis de sus novelas que exploran el tema de la infancia y el amor juvenil.
La publicación de toda la colección de sus poemas nunca antes editada en inglés saldrá a la venta en noviembre de 2010, seguida un año más tarde por la colección de cartas inéditas a su esposa Vera.
