Televisión rusa censura capítulo de "South Park" que se burla de Putin

MOSCÚ.- Un canal ruso de televisión habría cortado un segmento de la provocatia serie estadounidense de dibujos animados "South Park", en el que se burlaban del ex presidente y actual primer ministro Vladimir Putin.

La cadena "2x2" habría censurado el material en el show emitido el martes, en el que se retrataba a Putin como un líder codicioso y desesperado, una decisión que de inmediato generó críticas y discusión en blogs.

No estaba claro si la decisión, de un capítulo que originalmente se emitió en Estados Unidos el 2005, fue tomada por ejecutivos del canal o reguladores. Directivos de la cadena no pudieron ser contactados para que emitiesen su versión.

Un vocero de los reguladores de la televisión rusa, Rosskomnadzor, dijo que no sabía nada sobre el incidente. "Nunca hemos interferido con decisiones editoriales", afirmó Yevgeny Strelchik.

El canal ha sido amenazado con ser clausurado al menos dos ocasiones, por transmitir material que los reguladores consideran extremo. La cadena recibió advertencias por parte del gobierno el año pasado por "promover la inmoralidad y la violencia", y nuevamente en septiembre por exhibir "propaganda de homosexualidad y pedofilia". Grupos religiosos también han presionado para que se le revoque la licencia.

La caída de la Unión Soviética relajó las normas que controlaban las noticias e información, y el burlarse de personeros de gobierno -el Kremlin u otros estamentos- se transformó en algo popular durante la década de 1990. Bajo la presidencia de Putin, sin embargo, ha existido un notable cambio para controlar las ácidas sátiras.

El canal NTV fue forzado para dejar de emitir su programa de títeres "Kurkly" el 2002, luego que el Kremlin objetara las excesivas burlas contra Putin.

Putin, quien ahora es primer ministro, ha sido considerado pieza fundamental en el retorno de la estabilidad económica a Rusia, pero los críticos aseguran que sus métodos, que dejan poco espacio público para disentir, bordean el autoritarismo.

Publicaciones en Internet y blogs son los últimos espacios de comentarios sin ataduras y sátiras en Rusia, y los comentaristas en el servicio de blogs más popular del país, Live Journal, arrojaron su enojo luego que se filtrara la noticia de la censura a "South Park".

"Felicitaciones, Vladimir Vladimirovich", se refirió un bloguero refiriéndose a Putin por su nombre. "Te has convertido en pornografía", agregó.

Oleg Kuvaev, un bloguero y creador de filmes animados online, dijo en su sitio web que la decisión sólo atraería más atención al canal. "Es estúpido cortar cosas de esta forma, porque el resultado es al revés. Una escena mediocre atrae mayor interés", escribió.