BEIJING.- El director francés Jean-Jacques Annaud llevará a la gran pantalla la conocida novela china "Tótem Lobo", la historia épica del escritor chino Jiang Rong que, con unos 20 millones de copias vendidas, es el libro más exitoso de la historia reciente china.
El francés de 65 años revelará detalles este martes en Beijing, dijo hoy a dpa una fuente cercana al autor chino.
La versión cinematográfica del drama en torno a los lobos en las praderas de Mongolia y la vida de Jiang Rong durante la revolución cultural entre criadores de ganado mongoles le fue ofrecida a Annaud.
"Un estilo cinematográfico francés encaja mejor con el gusto chino y además no es tan comercial", dijo la fuente a dpa. "Luego de que Annaud leyera el libro hasta la mitad, estaba tan entusiasmado que se decidió enseguida a aceptar el desafío", agregó. La película se rodará en China.
El escritor Jiang Rong y el director Annaud regresaron hoy a Beijing de un viaje de dos semanas a Mongolia.
El francés fue distinguido con el Oscar a la mejor película extranjera en 1976 por "Noirs et blancs en couleur". También es conocido por sus películas sobre animales como "El Oso" (1988) y "Dos hermanos" (2004), así como por la versión cinematográfica del bestseller "El nombre de la rosa" (1985) de Umberto Ecco y "Siete años en el Tíbet" (1997).
Las irritaciones de las autoridades chinas, que negaron durante años una visa a Annaud por el descontento que les causó "Siete años en el Tíbet", al parecer ya quedaron superadas.
La novela autobiográfica "Tótem Lobo" desató intensos debates. Postula que los chinos, marcados por el confucionismo y la agricultura, son "débiles como las ovejas", mientras los mongoles aprendieron el arte de la guerra de sus enemigos naturales, los lobos.
El autor Jiang Rong vivió once años entre los mongoles. Las controversias políticas en torno al libro, considerado también nacionalista, dejaron en un segundo lugar el hecho de que el libro en realidad trata ampliamente de los animales amenazados de extinción y del necesario equilibrio entre el hombre y la naturaleza.
