Archivos originales de Kafka desencadenan complejo juicio en Israel

TEL AVIV.- La Biblioteca Nacional de Israel se encuentra enzarzada en una lucha legal por los derechos de textos desconocidos del escritor judío en lengua alemana Franz Kafka, informan hoy los medios.

Un proceso ante una corte de Tel Aviv busca impedir que dos herederas ya ancianas vendan los textos del archivo del editor de Kafka, Max Brod, en el extranjero.

Se cree que entre los documentos que tenía Brod se encuentra el manuscrito de "Preparativos de una boda en el campo". Las dos herederas, en torno a los 80 años, no pueden acceder a su herencia a causa del proceso, lo que incluye millones en dinero, bienes inmobiliarios y joyas. Una de ellas, en tanto, se encontraría en situación de pobreza.

Antes de su muerte en 1924, Franz Kafka pidió a su amigo Max Brod que quemara sus obras, pero en lugar de ello éste las publicó y Kafka se hizo famoso en todo el mundo. Brod, escritor y editor judío, tuvo que huir del nacionalsocialismo en 1939, y viajó de Praga a Israel. Se llevó las obras de Kafka en una maleta.

Tras la muerte de Brod en 1968, su herencia y el legado fueron a parar a su ex secretaria Esther Hoffe, quien vendió parte de los manuscritos, entre ellos el de "El proceso", por unos dos millones de dólares. El resto los guardó en cajas fuertes en Israel y Suiza. Después de su muerte hace dos años a los 101 de edad, dejó el archivo Brod a sus dos hijas Ruth y Hava, ambas supervivientes del Holocausto.

Los medios israelíes habían informado el año pasado que los valiosos documentos se guardaban en una vivienda de Tel Aviv con malas condiciones sanitarias y rodeados de numerosos gatos y perros. Las dos mujeres rechazaron los pedidos de donar las obras para que fuesen bien conservadas.

La prensa señala hoy que la corte tiene que decidir ahora sobre la herencia de ambas hermanas, de la que el archivo Brod es sólo una parte, por lo que ambas pidieron que se libere al menos la que no está relacionada con Kafka. Presentaron una demanda al respecto ante la Corte Suprema en Jerusalén.

"No puede ser que Hava Hoffe pase hambre mientras en el banco hay millones", dijo el abogado de las hermanas, Yeshayahu Etgar, al diario "Yediot Ajronot". "Nadie hubiese pensado que este legado se viera implicado en un proceso judicial tan kafkiano".