El afiche con el que se promociona la película en Estados Unidos, traducida al inglés como ''The Maid''.
Elephant Eye Films
LOS ANGELES.- No sólo de galardones se ha llenado la película chilena "La nana" en su paseo por el mundo, sino que ahora también de una buena cantidad de dólares. La cinta dirigida por Sebastián Silva, que recién cumple su tercera semana en cartelera en Estados Unidos, se convirtió en la primera de factura nacional que rompe la barrera de los US$ 100 mil en la taquilla.
El largometraje ganador en Sundance cumplió su tercer fin de semana en la cartelera estadounidense, donde actualmente se presenta con 13 copias. Contando las cifras oficiales hasta el domingo, publicadas por sitios como Box Office Mojo y Variety, la película ya había recaudado US$ 139.657. Nunca antes una película chilena se había siquiera acercado a esa cifra.
Los méritos de "La nana" se notan aún más al revisar los números "por sala", es decir, el promedio de ingreso en relación a la cantidad de salas donde se presenta. En ese ranking actualmente se ubica en el décimo puesto con US$ 4.175 por salas, casi al mismo nivel de la última película de los hermanos Coen, "A Serious Man", que recauda US$ 4.355 en promedio.
"La nana" se estrenó en Estados Unidos el 16 de octubre, distribuida por Elephant Eye Films, con sólo una copia en un cine neoyorquino, pero en su segunda semana se amplió a cinco salas más en Los Angeles. Ahora, en su tercera semana, ya está presente en 13 cines del territorio estadounidense.
Otro dato importante es que, a medida que pasan los días, al contrario de muchas películas "La nana" ha ido subiendo puestos en el ranking de las más vistas. En su primer fin de semana se ubicó 67°, luego 51° y ahora 46°.
Como referencia directa se puede citar "Antichrist", la más reciente cinta de Lars von Trier, que se estrenó hace dos semanas y se exhibe en 14 salas, una más que "La nana". Pese a tratarse de un director consagrado y con protagonistas de la talla de Willem Dafoe, la cinta chilena marcó mejores números (US$ 54.274 contra US$ 49.292 de "Antichrist").
Este año también pasó por las salas estadounidenses "Tony Manero", de Pablo Larrain, que con 5 copias y 52 días en cartelera llegó a recaudar US$ 20.677.
LA HORA DE LOS PREMIOS
El cine estadounidense ya comienza a ver de cerca la temporada de premios, cuyo puntapié inicial lo dieron los Gotham Awards con sus nominaciones. "La nana" apareció en dos categorías: Mejor Película y Actriz Revelación (Catalina Saavedra). Los resultados se conocerán en la gala del 30 de noviembre.
Pese a que "La nana" no estará en la carrera por el Oscar a la Mejor Película Extranjera (el comité nacional de selección prefirió "Dawson, Isla 10" de Miguel Littin, por 4 votos contra 1), la película de Silva podría tener su desquite en las diversas premiaciones de círculos de críticos, además de otros galardones tan prestigiosos como los Globos de Oro, donde no hay límite de cintas por país que pueden participar en la categoría de cintas foráneas.
En todo caso, por el hecho de haber sido estrenada en Estados Unidos, "La nana" podría eventualmente competir en las otras categorías de los Oscar que no sean Mejor Película Extranjera.
