EMOLTV

Lingüista peruana delata "faltas garrafales" de gramática en obras de Vargas Llosa

Martha Hildebrandt, quien llegase a presidir el congreso peruano, dijo que los errores se deben a la "mediocre" formación que tuvo el Nobel de Literatura.

03 de Enero de 2011 | 17:54 | AP
imagen

Mario Vargas Llosa, flamante Nobel de Literatura, no se salva de las críticas gramaticales.

AFP
LIMA.- La congresista y reputada lingüista Martha Hildebrandt dijo que ha encontrado en las obras del Nobel peruano de Literatura Mario Vargas Llosa "faltas garrafales", que atribuyó a su "mediocre" formación.

En una entrevista concedida al diario "Perú.21", Hildebrandt afirmó que Vargas Llosa es un "gran escritor", pero que ello no tiene nada que ver con sus conocimientos de gramática.

"Le encuentro faltas garrafales, desde el punto de vista de cultura lingüística, y se las digo, premio Nobel y todo", sostuvo la académica.

"Vargas Llosa es un gran escritor, pero tuvo una formación mediocre en escuelitas de Cochabamba (Bolivia) y Piura (Perú)", añadió.

Vargas Llosa, el más aclamado y prestigioso escritor peruano, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura el 10 de diciembre en Estocolmo y se convirtió en el primer escritor de habla hispana en obtenerlo en 20 años, desde que lo recibiera el mexicano Octavio Paz.

Hildebrandt posee una respetada trayectoria en círculos académicos e intelectuales. En 1999 llegó a ser la segunda mujer en ocupar la presidencia del congreso por el partido del ex presidente Alberto Fujimori.
EL COMENTARISTA OPINA
¿Cómo puedo ser parte del Comentarista Opina?