"Cierva": El intercambio cultural entre Chile y Estados Unidos llega a Santiago a Mil

SANTIAGO.- Obras internacionales en Santiago A Mil hay muchas, pero sólo una es dirigida por una chilena. Se llama "Cierva" y Constanza Brieba, su directora, la describe como "un intercambio entre Estados Unidos y Chile".

"Cierva" —que se estrena esta noche— fue escrita por la dramaturga norteamericana Trista Baldwin y llega a Chile dela mano de la directora chilena y la Black Door Theatre Company (BDTC), de Nueva York.

La obra "narra la historia de una mujer que tiene una crisis y esta le genera un recuerdo particular que le provoca la necesidad de abandonarlo todo", según explica Brieba.

Ella agrega que el público ve "la noche de esa crisis, que ella pasa en un motel perdido. Todo esto mezclado con el atropello de un ciervo, que simboliza una metáfora de la historia herida de la mujer".

Mezcla de culturas

La relación entre la directora y la compañía comenzó cuando Mary Monahan -protagonista del montaje- vino a Chile hace tres años y gracias a una amistad en común, vio una obra realizada por Brieba. Esa buena impresión se convirtió en un trabajo conjunto: "Cierva".

"Ellos querían hacer un proyecto que mezclara las culturas", dice Constanza.

Brieba explica que el montaje esta trabajado de "Manera bien sensorial. Pretende imitar las sensaciones que uno tiene cuando sueña", por lo que han trabajado mucho la escenografía, vestuario, luces y sonido para poder transmitir esa esencia".

Mary Monahan cuenta que los miembros de BDTC están "muy excitados y nerviosos por estrenar la obra en Chile" y revela que se sienten "muy emocionados por traer un guión de Estados Unidos que no es típico que se vea aquí. Generalmente se montan los clásicos, pero la gente ya esta cansada de ver lo mismo".

La actriz expresa sus ansias por "ver lo que Chile piensa sobre la obra" y deja en claro que siempre se planeó estrenarla en el país, para luego trasladarla a Nueva York. 

"Cierva" tendrá su debut hoy a las 20:00 horas en el Teatro UC. El montaje se presenta en inglés, pero hay subtítulos para que todo el que asista la entienda sin problema alguno.