Quieres ver tu clima local?
Mostrar
Santiago: Jueves 30 de enero del 2025 | Actualizado 13:14
''El amor es una expresión común entre el tango y la canción francesa'', dice Verónika Silva, que canta esta noche en Santiago.
Centro Cultural Amanda.SANTIAGO.- Canción francesa es otro modo de decir canción de amor. Ése es el postulado que la cantante argentina Verónika Silva pondrá en escena esta noche en Santiago, cuando presente su espectáculo "Chansons françaises, chansons d'amour" en el Centro Cultural Amanda de la comuna de Vitacura en la capital.
El concierto consiste en un homenaje a canciones inmortales de la tradición popular francesa pertenecientes a autores o intérpretes de los años ' 40 a los '60 como Edith Piaf, Jacques Prévert, Jacques Brel y Serge Gainsbourg entre otros. La presentación será parte de una novena versión de La Semana de la Francofonía realizada en nuestro país.
En francés original
La música francesa es una de las especialidades de Verónika Silva, junto a la carrera como cantante de tango que desarrolla en Argentina y a su trabajo como vocalista del grupo franco-argentino Gotan Project, famoso por popularizar su sonido de tango electrónico a escala internacional.
La cantante se unió en París en 2003 a Gotan Project, grupo iniciado en 1999 y formado por el DJ francés Philippe Cohen Solal y el guitarrista argentino Eduardo Makaroff. Con ellos cumplió giras internacionales, grabó dos discos y durante esa estada parisina se familiarizó con el cancionero francés.
De regreso en Buenos Aires grabó su primer disco, Gorda (2006), un álbum que junto a melodías como "Niebla del riachuelo" incluye dos canciones en francés: "Ne me quitte pas", de Jacques Brel, y "Che tango che", de Ástor Piazzolla. Ambas estarán en su repertorio esta noche.
-"Che tango che" es un tango de Astor Piazzolla, que tuvo una gran influencia de la música francesa cuando vivió en ese país. Y "Ne me quitte pas" es una canción difícil y es una de mis favoritas. Nuestra versión tiene un toque de tango que la hace especial -dice le cantante, que interpreta esa composición de Brel en el francés original-. No me gustan las adaptaciones de canciones a otros idiomas, en la traducción se pierde parte de la esencia de la poesía.
Acompañada por dos músicos en piano y acordeón, Verónika Silva presentará también selecciones de su disco como solista, entre ellas el propio tango "Gorda", compuesto en 1928 e interpretado originalmente por la cantante Rosita Quiroga. Además estarán incluidas páginas inmortales de la canción francesa como "La javanaise", de Serge Gainsbourg, o "Les feuilles mortes" ("Las hojas muertas"), con letra de Jacques Prévert, una canción popularizada por Yves Montand y transformada en un standard de jazz.
-El amor es una expresión que comparten tanto el tango como la canción francesa -explica la cantante acerca del lazo común entre ambas expresiones, pero al mismo tiempo señala la distancia de su actual repertorio con el trabajo que hizo con su grupo previo-. Lo que se van a encontrar en común con Gotan Project es mi voz, pero lo demás es completamente distinto. Algunas personas han venido a ver algo más cercano a Gotan Project, más electrónico, pero han quedado sorprendidos.
El concierto se realizará este jueves 7 de abril a las 23.00 horas en el Centro Cultural Amanda, situado en calle Embajador Doussinague 1767, local 0027, en las instalaciones del ex multicine del centro comercial Los Cobres de Vitacura. Los boletos están disponibles a un precio de diez mil pesos, y también es posible adquirirlos en venta anticipada por un valor de siete mil pesos más un recargo mediante el sistema Ticketmaster.
