Apoteósica versión del "Réquiem de Guerra" de Britten tendrá a más de 200 músicos en escena

SANTIAGO.- El "Réquiem de Guerra", la obra maestra del compositor inglés Benjamin Britten, marcará el regreso al Teatro Universidad de Chile del director David del Pino Klinge, después de cinco años. El músico peruano se desempeñó como Director Artístico de la Orquesta Sinfónica de Chile entre los años 2000 y 2006, y en esta oportunidad volverá a conducir a la Sinfónica nacional para uno de los más grandes montajes de la temporada.

Fue precisamente bajo su direccíón que esta monumental obra fue estrenada en esa sala, en junio de 1999. Esta vez Del Pino vuelve a ponerse al frente de las partituras este viernes 29 y sábado 30 de abril, a las 19:30 horas, en el Teatro Universidad de Chile.

Serán más de 200 artistas en el escenario que darán vida a esta célebre obra de Benjamin Britten, uno de los más fundamentales compositores del siglo XX. La nueva versión se presentará con la Sinfónica en pleno, junto a una orquesta de cámara y un cuerpo vocal que incluye al Coro Sinfónico de la Universidad de Chile y al Coro de Niños del Colegio de los Sagrados Corazones de Alameda que dirige Samuel Elgueta.

Además participarán los solistas Patricia Cifuentes (soprano), Gonzalo Tomckowiack (tenor) y Patricio Sabaté (barítono).

Una catedral de música sinfónico-coral

Esta obra fue encargada en 1961 a Britten (1913-1976) para la ceremonia de reconsagración de la Catedral de Coventry en Inglaterra, reconstruida luego de los bombardeos que sufrió durante la Segunda Guerra Mundial. Su estreno se realizó en la ceremonia de reinauguración el 30 de mayo de 1962, y desde entonces se convritió en un suceso tanto por su significado como por su magnitud musical.

Considerado el más importante compositor contemporáneo de Inglaterra, Britten mantuvo siemrpe un compromiso pacifista, aintibélico y su militancia por la no violencia es conocida a través de la historia. De este modo traspasó el ideal a su música y en especial al "Réquiem de Guerra", considerada una plegaria por la paz.

La muerte de un soldado

Para si creación, Britten mezcló textos de la misa tradicional en latín con escritos del poeta soldado británico Wilfred Owen (1893-1918), que fue asesinado en el frente justo antes del Armisticio. En esos textos poéticos, Owen despoja a la guerra de gloria y la describe con espíritu desolado, arte y profundidad conmovedora. 

Britten concibió su obra para tres grupos diferentes. El texto en latín está escrito para soprano, coro y orquesta sinfónica. La poesía de Owen está escrita para tenor, barítono y una orquesta de cámara, en tanto un coro de niños canta himnos en latín con acompañamiento de órgano.

Será la tercera oporutnidad en que David del Pino aborde el "Réquiem de Guerra" de Britten, una obra poco ejecutada, debido a sus grandes dimensiones. "Hace once años, cuando se estrenó con la Sinfónica, fue la primera vez que la dirigí. Cinco años después la hice en Georgia. Para su estreno con la Sinfónica la estudié un año antes y en ese momento dije que era una obra pacifista, pero ahora la veo de otra manera. Me he preocupado de traducir personalmente los textos en inglés y en latín para que tengan realmente el ritmo musical”, dice el director.
 
Viernes 29 y sábado 30 de abril de 2011, a las 19:30 horas, en el Teatro Universidad de Chile, Providencia 043 (Metro Baquedano). Entradas en venta desde $ 4.500 a $ 9.000 público general en boletería del teatro y en www.feriaticket.cl. Estudiantes $ 1.000 y $ 1.500.