Bisnieta de Wagner estrenará en Argentina versión compacta del "Anillo"

BERLÍN.- La bisnieta del compositor alemán Richard Wagner y directora del Festival de Bayreuth, Katharina Wagner, anunció hoy en Berlín el estreno mundial en 2012 de una versión compacta del drama musical el "Anillo del Nibelungo" en el Teatro Colón de Buenos Aires.

"Es un proyecto muy valiente, muy innovador. Recibo a menudo propuestas para acortar el 'Anillo', pero la calidad de esta adaptación me convenció, es fantástica", dijo la directora artística de la obra.

"Además, para un director, el Colón tiene condiciones extraordinarias", agregó, adelantando que el estreno en Buenos Aires se enmarca dentro de los festejos del bicentenario del nacimiento de Wagner.

El músico alemán Cord Garben será el encargado de adaptar la monumental obra a una nueva versión reducida de 15 a siete horas de música.

"La idea es acercar a Wagner a la gente y presentar esta obra allí donde no se puede financiar. El proyecto es muy innovador y seguro recibiré mucha crítica", apuntó el ganador de varios premios Grammy.

"La adpatación de Garben me convenció totalmente. Mantiene la sustancia musical, dijo Wagner, de 32 años. "Por los enormes costos que supone la puesta en escena de una obra así, esta versión compacta podría presentarse también en teatros de menores recursos, sin tradición wagneriana y que nunca podrían financiar el Anillo", agregó. Los costos de producción se estiman en 1.280 mil euros.

"El 'Ring-Kompakt' ubicará nuevamente al Teatro Colón en el lugar que no debió haber perdido nunca", añadió por su parte Pedro Pablo García Caffi, director artístico y general del Teatro Colón, durante el lanzamiento del proyecto.

La obra se estrenará en el Teatro Colón el 27 de noviembre de 2012 y está prevista la realización de otras tres funciones.