Película bélica de Angelina Jolie causa fuerte impacto en Sarajevo

SARAJEVO.- La película de Angelina Jolie sobre la guerra de Bosnia trajo nuevamente recuerdos difíciles, al ser proyectada en la ciudad donde tuvieron lugar los acontecimientos más brutales del conflicto bélico que se produjo entre 1992 y 1995.

"Estoy sin palabras, me encuentro mal", dijo Rukija Vrckalo, que sobrevivió a 43 meses de asedio en Sarajevo bajo un bombardeo constante, al abandonar un cine de la ciudad donde se estrenó el film de Jolie "In the Land of Blood and Honey", un día antes de que salga a las salas en Estados Unidos.

"Cuando las granadas explotaban en la película, sentía como si la guerra aún seguía", añadió.

Otros abandonaron el cine en silencio, sin querer hacer comentarios y conmovidos por una película que les recordó los horrores del conflicto más sangriento que ha vivido Europa desde la Segunda Guerra Mundial.

"La película es realista, está bien hecha", dijo Mirna, una mujer que sólo quiso dar su nombre. "Quienes pasamos la guerra nos sentimos muy mal ahora, es como si hubiéramos vuelto a pasar por ello de nuevo", añadió.

Jolie ha permitido que la capital bosnia proyecte la cinta, que marca su debut como directora, una semana antes de estrenarla oficialmente en los cines del país y en toda la región en febrero de 2012, cuando tiene previsto visitar de nuevo Bosnia.

"El próximo estreno significa más que cualquier otro estreno con el que se me haya asociado. Mi familia y yo estamos deseando volar a Bosnia en febrero y compartir este momento con el extraordinario elenco de la película", dijo en un comunicado.

Jolie dijo que no tenía planes de dirigir una película, pero que cuanto más conocía del conflicto bosnio, se sentía más responsable de darlo a conocer a su generación.

La película generó controversia incluso antes de rodarse, y las protestas de un grupo de mujeres bosnias víctimas de la guerra forzaron a la actriz ganadora de un Oscar a filmar buena parte de la cinta en la cercana Hungría.

El film cuenta la historia de la guerra a través de la ambigua relación entre un hombre y una mujer, cuyo amor cae presa de sus respectivos grupos étnicos.

Danijel, un serbobosnio, y Ajla, una musulmana bosnia, se conocen en Sarajevo antes de la guerra, donde viven con normalidad. Cuando se vuelven a encontrar, ella está en un campamento de detención serbobosnio en el que él es un oficial.

Ellos intentan mantener su relación con el trasfondo de la guerra, las muertes, las violaciones y las presiones de sus familias, pero les resulta imposible.

La mayoría del público que vio la película en Sarajevo eran musulmanes bosnios, que fueron los más afectados en una guerra en la que murieron más de 100.000 personas. Algunos serbobosnios pidieron que el filme sea prohibido, diciendo que se les retrata como villanos. Pero otros serbios dijeron que querían que se proyectara.

"Yo estoy contra cualquier prohibición del arte", dijo Nedeljko Zelenovic, director del centro cultural en la sección serbia de Sarajevo. "El tiempo y la audiencia dará el juicio final", agregó.

Kevin Sullivan, que trabajó como corresponsal extranjero en Bosnia durante la guerra, dijo que la cinta de Jolie contribuía de forma significativa a entender el conflicto.

"Creo que es un drama muy potente (...) explora temas de una forma muy auténtica y evita muchos de los clichés que uno podría esperar", dijo Sullivan.

La película fue galardonada por el gremio de productores de Estados Unidos por su retrato social y la Asociación de Prensa Internacional de Hollywood la nominó para un Globo de Oro a mejor película en lengua extranjera.