El último libro de Paul Auster ''Diario de Invierno'' fue traducido al turco y publicado en Turquía incluso antes que la versión inglesa.
EFE
ANKARA.- El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, criticó este miércoles "la ignorancia" del escritor estadounidense Paul Auster, que
este lunes rechazó visitar Turquía en protesta contra la detención de decenas de periodistas, pero que viajó a Israel "que utiliza armas químicas".
"Que vengas o no ¡qué más da! ¿Acaso perderá Turquía su prestigio?", ironizó Erdogan refiriéndose al escritor.
Paul Auster afirmó, en declaraciones a la prensa turca, que no iría a Turquía para promover su último libro en señal de protesta por la encarcelación de numerosos periodistas.
El primer ministro turco criticó duramente al escritor de 64 años, autor de la "Trilogía de Nueva York", por haber visitado Israel, un país con el que Turquía mantiene, actualmente, una pésima relación.
"¿Se supone que Israel es un Estado democrático (...) un país donde la libertad de expresión y las libertades individuales no tienen límite? ¡Qué ignorante eres!", recalcó.
Erdogan fustigó el uso por parte del Estado hebreo de armas químicas durante su ofensiva en 2008-2009 en la franja de Gaza, motivo por el que criticó el viaje de Auster a Israel.
"Este señor no ve la represión y las violaciones de los derechos en Israel (...) Qué falta de respeto hacia Turquía", añadió el primer ministro.
Turquía suele ser criticada en el ámbito de las libertades y los derechos humanos. El gobierno islamista moderado de Erdogan es acusado de autoritarismo y de llevar a cabo una campaña intimidatoria contra la prensa.
Más de 70 periodistas y escritores fueron inculpados a causa de los textos que habían escrito. Varios de ellos están acusados de conspirar contra el gobierno y son juzgados en el marco de la ley antiterrorista.
El último libro de Paul Auster "Diario de Invierno" fue traducido al turco y publicado en Turquía incluso antes que la versión inglesa.
