Conflicto entre dos agrupaciones de Inti-Illimani traspasa fronteras y llega a Europa

SANTIAGO.- La facción "histórica" de Inti-Illimani ya estaba haciendo las maletas para la gira europea que iniciarán este sábado en Modena, cuando recibieron una noticia que les resultó tan inesperada como sorprendente: Ante la justicia británica fue interpuesta una demanda que buscaba frenar su presentación en Londres.

La presentación habría sido realizada en nombre de Jorge Coulon, líder de la otra formación de Inti-Illimani que se mantiene en actividad, y establecería un monto en dinero que llegaría a cien mil libras esterlinas.

"Aquí hay algo demencial, nadie se lo explica", reclama Horacio Salinas, líder de Inti Histórico, quien cuenta que "nos hemos enterado hace tres días de esta demanda, donde él (Coulon) alega que nosotros estamos haciendo un uso indebido de marca".

El problema, según Salinas, se remonta a 2007, el mismo año en que la Justicia chilena zanja la ventilada disputa entre la dividida agrupación con la sugerencia de agregar las denominaciones "Histórico" y "Nuevo".

Ese año, "él (Coulon) inscribió la marca Inti-Illimani en EE.UU., de manera completamente fraudulenta, con una sociedad que creó para ese efecto, que se llama Inti-Illimani Inc. Luego inscribió la marca en Europa. Él aparece como dueño de la marca, e Inti-Illimani Histórico aparece como un grupo que se ha tratado de apropiar de ella. Es gravísimo, moralmente muy grave", explica el músico.

La agrupación demandada está ahora evaluando con un abogado inglés los pasos a seguir, pero advierten que la gira se mantiene a firme. "A nosotros nos parece un asunto demencial, que daña en lo más profundo a la gente que admira no sólo el trabajo nuestro, sino que también tiene afecto a los Inti-Illimani Nuevo", dice Salinas.

Porque el cantautor asegura que la agrupación de los hermanos Jorge y Marcelo Coulon "no respeta" el dictamen en torno a la denominación de ambos Inti-Illimani, negándose a usar el apellido "Nuevo", pero que "nosotros hemos estado dedicados a hacer música, no demandas judiciales para que respeten ese dictamen".

Sin embargo, advierte que esa posición podría cambiar. "Yo creo que vamos a tener que guardar las guitarras algunas horas, guardar nuestros instrumentos, y sencillamente exigirle a la Justicia chilena que se cumplan los fallos que emite. Vamos a tener que hacerlo, porque si no capaz que inscriban la marca en Indonesia".

Consultado al respecto, Jorge Coulon evitó hacer declaraciones, aunque aclaró que "no elegimos la vía legal, pero una vez llevados a ella, que siga su curso".

Desde el entorno de esa facción de Inti-Illimani, en tanto, deslegitiman la vigencia del fallo en torno a las denominaciones, asegurando que esa decisión habría tenido una vigencia de seis meses, tras los cuales debía dictarse una sentencia definitiva que ninguna de las partes reclamó.