Con canciones, payadores y canto tradicional mapuche presentan libro sobre música chilena

SANTIAGO.- "Está pensado para ser leído y cantado", define Rubí Carreño a propósito de su más reciente libro, un trabajo sobre música, literatura y crítica en Chile. Y fiel a esa condición es que la autora convocará a cultores de la poesía popular, la paya, la cueca impovisada, el canto tradicional mapuche y otras expresiones a la presentación del libro, esta tarde en el Centro Gabriela Mistral de la capital.

Es "Av. Independencia", subtitulado "Literatura, música e ideas de Chile disidente", libro publicado a mediados de año por Editorial Cuarto Propio, y cuya autora estará acompañada hoy por los payadores Gabriel y Rodrigo Torres, la cultora del canto mapuche Karen Wenul, quien se presentará con un grupo de ejecutantes de pifilkas, los cantantes de raíz folclórica Maritza Torres y José Luis Suárez y la banda Metalengua, formada por estudiantes del Instituto Nacional.

Además estarán presentes en la jornada la crítica argentina Elsa Drucaroff, la crítica y poeta Ana María Baeza y el poeta y estudiante de letras Francisco Cabello, y habrá en paralelo una muestra de comida tradicional mapuche o mizagun a cargo de Carmen Caripan. "El libro tiene esas y otras posibilidades que estoy explorando", ha dicho Rubí Carreño, que en presentaciones previas del libro ya ha convocado a la cantautora Maritza Torres y a los payadores.

Con capítulos dedicados al goce, los desplazamientos geográficos y los movimientos sociales entres otras líneas principales, en "Av. Idependencia" la autora aborda asuntos como la obra de Violeta Parra y Diamela Eltit, la Nueva Canción Chilena, la cueca, el exilio de la crítica chilena durante la dictadura, los recientes movimientos sociales y un diálogo constante entre música y literatura a propósito de autores como el argentino Washington Cucurto, el mexicano Yuri Herrera y el chileno Alejandro Zambra, entre otros temas.

Se trata de artículos y ponencias tanto inéditos como publicados en revistas y congresos desde 2009 a la fecha, en los cuales Rubí Carreño, profesora de la Facultad de Letras de la Universidad Católica, se vale de distintos registros, desde ensayos y textos formales hasta una escritura libre con relatos en primera persona, ficciones y lo que la autora llama "canciones", para ser leídas en público. "Pensando en un libro que tiene que ver con el placer, consideré que fuera diverso, que tuviera canciones, que fuera como leer una revista", explica.

"Quería probar estos textos de manera oral", continúa. "Porque hacer los textos para ser leídos cambia radicalmente el resultado. Uno necesita que la gente los entienda, se haga presente, se emocione, cosas que no necesariamente persigue la escritura académica. Entonces en el fondo quería un libro que se pudiera cantar. Que se pudiera leer pero también escuchar, y que estuviera en armonía con las canciones que se tratan".

Rubí Carreño y sus invitados presentan "Av. Independencia - Literatura, música e ideas de Chile disidente" hoy jueves 17 de octubre a las 19.00 horas en el Centro Gabriela Mistral (GAM), de Alameda Libertador Bernardo O’Higgins 227, Metro Universidad Católica, Santiago (2566 5500), con los libros disponibles durante la presentación.