Obra "Los monólogos de la vagina" regresa a las tablas de Nueva York ahora en español

NUEVA YORK.- Una versión en español de"Los monólogos de la vagina", que lleva 14 años en cartelera en México, se representará a partir del próximo mes en el teatro neoyorquino Westside, donde la obra original triunfó hace varios años.

La producción llegará a Nueva York directamente desde Ciudad de México y está dirigida por Jaime Matarredona, según anunció hoy el teatro del circuito "Off-Broadway".

Entre 1999 y 2003 el Westside tuvo un total de 1.381 funciones de la popular obra de Eve Ensler, convertida luego en un gran fenómeno mundial, con traducción a 48 idiomas y representada en más de 140 países.

Basada en más de 200 entrevistas con mujeres hablando sobre su sexualidad, a lo largo de los años la pieza ha sido interpretada en teatros y en distintos eventos por estrellas como Cate Blanchett, Glenn Close, Jane Fonda, Kate Winslet, Meryl Streep, Rosario Dawson, Rosie Pérez o Salma Hayek.

Los mexicanos Morris Gilbert y Federico González Compeán son los productores del nuevo montaje y esperan que éste pueda "abrir la puerta a un mundo de posibilidades, tanto para el teatro en español como para la población hispanohablante de Estados Unidos", de acuerdo a lo señalado en un comunicado.

Para el director Matarredona, "Los monólogos de la vagina" supondrá su debut en la Gran Manzana.

El estreno está programado para el 6 de mayo y una parte de la recaudación de las entradas irá a la fundación sin fines de lucro VDay.org, un movimiento global creado por la propia Ensler con el objetivo de erradicar la violencia en contra de mujeres y niñas en todo el mundo.